살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βοίδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοίδιον

형태분석: βοιδι (어간) + ον (어미)

어원: bou=s의 지소사, Ar.

뜻

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βοίδιον	βοιδίω	βοίδια
속격	βοιδίου	βοιδίοιν	βοιδίων
여격	βοιδίῳ	βοιδίοιν	βοιδίοις
대격	βοίδιον	βοιδίω	βοίδια
호격	βοίδιον	βοιδίω	βοίδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ ὁρᾷσ βοίδια κατὰ τὸν ἐμὸν οὑτωσὶ δάκτυλον ἐκ μέσων τῶν πετρῶν προερχόμενα καί τινα ἐκ τοῦ σκοπέλου καταθέοντα καλαύροπα ἔχοντα καὶ ἀνείργοντα, μὴ πρόσω διασκίδνασθαι τὴν ἀγέλην; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:9)
οἴμοι κακοδαίμων τοῖν γεωργοῖν βοιδίοιν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics21)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics21)
ἐσμὲν ἔτι λοιποί, Βοιδίων καὶ Χαριάδησ ἐγώ τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 1:2)
"ῥοίδιον μέντοι ὡσ βοίδιον τὸ ὑποκοριστικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6234)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6234)
"ἐπιβάλλει γὰρ ἡ σκιὰ τοῦ ὄρουσ, ὡσ ἐοίκε, χαλκῷ τινι βοιδίῳ, μῆκοσ ἀποτείνουσα διὰ τῆσ θαλάττησ οὐκ ἔλαττον ἑπτακοσίων σταδίων, τὸ κατασκιάζον ὕψοσ εἶναι διὰ τὴν αἰτίαν ὅτι πολλαπλασίουσ αἱ τοῦ φωτὸσ ἀποστάσεισ τῶν σωμάτων τὰσ σκιὰσ ποιοῦσι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:3)
"ἀνάθημα δ’ αὐτῆσ ἐστιν ὑπὲρ τὸ τῆσ Χαλκιοίκου βοίδιόν τι χαλκοῦν καὶ τὸ προειρημένον εἰκόνιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 343)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 343)
"ὅτι μὲν οὖν καὶ πρὸσ τὰσ τοῦ σώματοσ ἡδονὰσ ἡ φύσισ δεῖται χορηγίασ πολυτελοῦσ καὶ οὐκ ἔστιν ἐν μάζῃ καὶ φακῇ τὸ ἣδιστον, ἀλλ’ ὄψα καὶ Θάσια καὶ μύρα καὶ πεπτὰ καὶ κροτητὰ τῆσ ξουθοπτέρου πελάνῳ μελίσσησ ἀφθόνωσ δεδευμένα ζητοῦσιν αἱ τῶν ἀπολαυστικῶν ὀρέξεισ, καὶ πρόσ γε τούτοισ εὐπρεπεῖσ καὶ νέασ γυναῖκασ οἱαῖ Λεόντιον καὶ Βοίδιον καὶ Ἡδεῖα καὶ Νικίδιον ἐνέμοντο περὶ τὸν κῆπον, ἀφῶμεν, ταῖσ μέντοι τῆσ ψυχῆσ χαραῖσ ὁμολογουμένωσ μέγεθοσ ὑποκεῖσθαι δεῖ πράξεων καὶ κάλλοσ ἔργων ἀξιολόγων, εἰ μέλλουσι μὴ διάκενοι μηδ’ ἀγεννεῖσ καὶ κορασιώδεισ ἀλλ’ ἐμβριθεῖσ ἔσεσθαι καὶ βέβαιοι καὶ μεγαλοπρεπεῖσ; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)
εἰσ τὴν Μύρωνοσ βοῦν βοίδιόν εἰμι Μύρωνοσ, ἐπὶ στήλησ δ’ ἀνάκειμαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7131)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7131)
τίπτε, Μύρων, μὲ τὸ βοίδιον ἐνταυθοῖ παρὰ βωμοῖσ ἔστασασ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7141)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7141)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βοίδιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βοίδιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어