- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοίδιον?

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: boidion 고전 발음: [디온] 신약 발음: [뷔디온]

기본형: βοίδιον

형태분석: βοιδι (어간) + ον (어미)

어원: βοῦς의 지소사, Ar.

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ ὁρᾷς βοίδια κατὰ τὸν ἐμὸν οὑτωσὶ δάκτυλον ἐκ μέσων τῶν πετρῶν προερχόμενα καί τινα ἐκ τοῦ σκοπέλου καταθέοντα καλαύροπα ἔχοντα καὶ ἀνείργοντα, μὴ πρόσω διασκίδνασθαι τὴν ἀγέλην· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:9)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:9)

  • καὶ τάχα κἂν ἀπέρεψε τὰ βοίδια: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7462)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7462)

  • καὶ τάχα κἂν ἀπέφευγε τὰ βοίδια: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7472)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7472)

  • τὴν μὲν ἀγέλην εὐθὺς ἀπήλασαν, ὥστε κατακόψαι, πρὸς δὲ τῇ ἀγέλῃ καὶ τὰ ἡμέτερα ἄττα βοίδια, καὶ τὸν μισθὸν οὐδεὶς ἀποδέδωκε. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 15:3)

  • ὅτι ηὐφραίνεσθε καὶ κατεκαυχᾶσθε διαρπάζοντες τὴν κληρονομίαν μου, διότι ἐσκιρτᾶτε ὡς βοΐδια ἐν βοτάνῃ καὶ ἐκερατίζετε ὡς ταῦροι. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:11)

    (70인역 성경, 예레미야서 27:11)

  • νῦν δὲ τοὐναντίον κύριοι μὲν τῶν ἀγαθῶν οἱ πολιτευόμενοι καὶ διὰ τούτων ἅπαντα πράττεται, ὑμεῖς δὲ ὁ δῆμος ἐκνενευρισμένοι καὶ περιῃρημένοι χρήματα, συμμάχους ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκης μέρει γεγένησθε, ἀγαπῶντες, ἂν μεταδῶσι θεωρικὸν ὑμῖν ἢ βοϊ´δια πέμψωσιν οὗτοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 4:4)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 21 4:4)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION