βοίδιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βοίδιον
형태분석:
βοιδι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: bou=s의 지소사, Ar.
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐχ ὁρᾷσ βοίδια κατὰ τὸν ἐμὸν οὑτωσὶ δάκτυλον ἐκ μέσων τῶν πετρῶν προερχόμενα καί τινα ἐκ τοῦ σκοπέλου καταθέοντα καλαύροπα ἔχοντα καὶ ἀνείργοντα, μὴ πρόσω διασκίδνασθαι τὴν ἀγέλην; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:9)
- καὶ τάχα κἂν ἀπέρεψε τὰ βοίδια· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7462)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7462)
- καὶ τάχα κἂν ἀπέφευγε τὰ βοίδια· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7472)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7472)
- τὴν μὲν ἀγέλην εὐθὺσ ἀπήλασαν, ὥστε κατακόψαι, πρὸσ δὲ τῇ ἀγέλῃ καὶ τὰ ἡμέτερα ἄττα βοίδια, καὶ τὸν μισθὸν οὐδεὶσ ἀποδέδωκε. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 15:3)
- ὅτι ηὐφραίνεσθε καὶ κατεκαυχᾶσθε διαρπάζοντεσ τὴν κληρονομίαν μου, διότι ἐσκιρτᾶτε ὡσ βοί̈δια ἐν βοτάνῃ καὶ ἐκερατίζετε ὡσ ταῦροι. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:11)
(70인역 성경, 예레미야서 27:11)
- νῦν δὲ τοὐναντίον κύριοι μὲν τῶν ἀγαθῶν οἱ πολιτευόμενοι καὶ διὰ τούτων ἅπαντα πράττεται, ὑμεῖσ δὲ ὁ δῆμοσ ἐκνενευρισμένοι καὶ περιῃρημένοι χρήματα, συμμάχουσ ἐν ὑπηρέτου καὶ προσθήκησ μέρει γεγένησθε, ἀγαπῶντεσ, ἂν μεταδῶσι θεωρικὸν ὑμῖν ἢ βοΐδια πέμψωσιν οὗτοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 4:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 21 4:4)
