κλέπτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλέπτης
κλέπτου
형태분석:
κλεπτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 도둑, 약탈자
- thief
- deceitful person
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ ἄρχοντέσ σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν ἀγαπῶντεσ δῶρα, διώκοντεσ ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖσ οὐ κρίνοντεσ καὶ κρίσιν χηρῶν οὐ προσέχοντεσ. (Septuagint, Liber Isaiae 1:23)
(70인역 성경, 이사야서 1:23)
- πῶσ οὖν ἐκδεκτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ θεοί̣ οὔτε ἀπὸ κλεπτῶν οὔτε ἀπὸ λῃστῶν οὐ μὴ διασωθῶσι θεοὶ ξύλινοι καὶ περιάργυροι καὶ περίχρυσοι, (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:57)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:57)
- κλεπτῶν γὰρ ἡ νύξ, τῆσ δ’ ἀληθείασ τὸ φῶσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:11)
- τῶν μὲν γὰρ κλεπτῶν καὶ λωποδυτῶν καὶ τὰ τοιαῦτα κακουργούντων ἕκαστοσ πρῶτον μὲν ὡσ ἀληθῶσ τὸν ἐντυχόντ’ ἀδικεῖ, καὶ οὐκ ἂν οἱο͂́σ τ’ εἰή πάντασ ἐκδύειν οὐδὲ τὰ πάντων ὑφελέσθαι, εἶτα καταισχύνει τὴν αὑτοῦ δόξαν καὶ τὸν βίον μόνον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 280:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 280:3)
- οἱ δὲ νόμοι κελεύουσι τῶν κλεπτῶν τοὺσ μὲν ὁμολογοῦντασ θανάτῳ ζημιοῦσθαι, τοὺσ δ’ ἀρνουμένουσ κρίνεσθαι. (Aeschines, Speeches, , section 1135)
(아이스키네스, 연설, , section 1135)
- Ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωποσ κλέπτων ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσασ αὐτὸν ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ κλέπτησ ἐκεῖνοσ. καὶ ἐξαρεῖσ τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:7)
(70인역 성경, 신명기 24:7)
- καὶ εἴ τινα ἀπέκτεινε Σενναχηρὶμ ὁ βασιλεύσ, ὅτε ἦλθε φεύγων ἐκ τῆσ Ἰουδαίασ, ἔθαψα αὐτοὺσ κλέπτων. πολλοὺσ γὰρ ἀπέκτεινεν ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ. καὶ ἐζητήθη ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ τὰ σώματα, καὶ οὐχ εὑρέθη. (Septuagint, Liber Thobis 1:18)
(70인역 성경, 토빗기 1:18)
- οὐ θαυμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τισ κλέπτων, κλέπτει γὰρ ἵνα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν πεινῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:34)
(70인역 성경, 잠언 6:34)
