살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελώνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελώνης τελώνου

형태분석: τελων (어간) + ης (어미)

어원: te/los V

뜻

세금 징수원, 세무서원

a farmer or collector or the tolls, customs or taxes of a state, tax collector

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τελώνης 세금 징수원이	τελώνᾱ 세금 징수원들이	τελῶναι 세금 징수원들이
속격	τελώνου 세금 징수원의	τελώναιν 세금 징수원들의	τελωνῶν 세금 징수원들의
여격	τελώνῃ 세금 징수원에게	τελώναιν 세금 징수원들에게	τελώναις 세금 징수원들에게
대격	τελώνην 세금 징수원을	τελώνᾱ 세금 징수원들을	τελώνᾱς 세금 징수원들을
호격	τελῶνα 세금 징수원아	τελώνᾱ 세금 징수원들아	τελῶναι 세금 징수원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱο͂ν ὡσ ὁ τελώνησ ὁ Διομέδων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 2:3)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 2:3)
κᾆτα ὁ τελώνησ Αἰακὸσ ἀγανακτήσει μηδ’ ὀβολὸν ἐμπολῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:7)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:7)
ἐλέγοντο δὲ εἶναι μοιχοὶ καὶ πορνοβοσκοὶ καὶ τελῶναι καὶ κόλακεσ καὶ συκοφάνται καὶ τοιοῦτοσ ὅμιλοσ τῶν πάντα κυκώντων ἐν τῷ βίῳ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:3)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:3)
τελώνην δὲ ἵππον ἢ συκοφάντην βάτραχον ἢ σοφιστὴν κολοιὸν ἢ ὀψοποιὸν κώνωπα ἢ κίναιδον ἀλεκτρυόνα καὶ τἆλλα ὅσα ὑμεῖσ ἐπιτηδεύετε, οὐκ ἂν ἴδοισ ἐν ἐκείνοισ. (Lucian, Gallus, (no name) 27:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 27:3)
παῖε παῖε τὸν πανοῦργον καὶ ταραξιππόστρατον καὶ τελώνην καὶ φάραγγα καὶ Χάρυβδιν ἁρπαγῆσ, καὶ πανοῦργον καὶ πανοῦργον· (Aristotle, Parodos, trochees8)
(아리스토텔레스, Parodos, trochees8)
καὶ μὴν ὀλίγου χρόνου καὶ βίου τοῖσ ἀνθρώποισ δεδομένου, ὁ μὲν Ἀρίστων φησὶν ὅτι ὁ ὕπνοσ οἱο͂ν τελώνησ τὸ ἣμισυ ἀφαιρεῖ τούτου· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 123)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 123)
"ὦ Παῦλε, στενάξειασ ὑπὸ γῆσ, αἰσθόμενοσ ὅτι σου τὸν υἱὸν ἐπὶ τιμητικὴν ἀρχὴν καταβαίνοντα Φιλόνικοσ ὁ τελώνησ δορυφορεῖ" τὰ γὰρ τοιαῦτα νουθετεῖ τοὺσ ἁμαρτάνοντασ ἅμα καὶ κοσμεῖ τοὺσ νουθετοῦντασ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 19:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 19:1)
εἰ γὰρ θατέρῳ ὑπάρχει τὸ καλῶσ ἢ δικαίωσ ποιῆσαι, θατέρῳ τὸ πεπονθέναι, καὶ εἰ <τὸ> κελεῦσαι, καὶ τὸ πεποιηκέναι, οἱο͂ν ὡσ ὁ τελώνησ Διομέδων περὶ τῶν τελῶν, "εἰ γὰρ μηδ’ ὑμῖν αἰσχρὸν τὸ πωλεῖν, οὐδ’ ἡμῖν τὸ ὠνεῖσθαι" . (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 3:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 23 3:2)

유의어

세금 징수원
- τελωνιάς (of tolls or customs, of the tax-gatherers)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελώνης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

세금 징수원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION