τελώνης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τελώνης
τελώνου
형태분석:
τελων
(어간)
+
ης
(어미)
어원: te/los V
뜻
- 세금 징수원, 세무서원
- a farmer or collector or the tolls, customs or taxes of a state, tax collector
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ γὰρ τοὺσ τελώνασ βαρυνόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, οὐχ ὅταν τὰ ἐμφανῆ τῶν εἰσαγομένων ἐκλέγωσιν, ἀλλ’ ὅταν τὰ κεκρυμμένα ζητοῦντεσ ἐν ἀλλοτρίοισ σκεύεσι καὶ φορτίοισ ἀναστρέφωνται· (Plutarch, De curiositate, section 7 2:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 7 2:2)
- καὶ γὰρ τοὺσ τελώνασ βαρυνόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν, οὐχ ὅταν τὰ ἐμφανῆ τῶν εἰσαγομένων ἐκλέγωσιν, ἀλλ’ ὅταν τὰ κεκρυμμένα ζητοῦντεσ ἐν ἀλλοτρίοισ σκεύεσι καὶ φορτίοισ ἀναστρέφωνται· (Plutarch, De curiositate, section 7 4:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 7 4:2)
- αἰσχύνομαι γὰρ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, εἰ Τίμαρχοσ, ὁ τοῦ δήμου σύμβουλοσ καὶ τὰσ εἰσ τὴν Ἑλλάδα τολμῶν πρεσβείασ πρεσβεύειν, μὴ τὸ πρᾶγμα ὅλον ἀποτρίψασθαι ἐπιχειρήσει, ἀλλὰ τοὺσ τόπουσ ἐπερωτήσει ὅπου ἐκαθέζετο, καὶ τοὺσ τελώνασ, εἰ πώποτε παρ’ αὐτοῦ τὸ πορνικὸν τέλοσ εἰλήφασιν. (Aeschines, Speeches, , section 1202)
(아이스키네스, 연설, , section 1202)
- ἢ οὐ πολλοὺσ τῶν καλουμένων βασιλέων ἰδεῖν ἔστι καπήλουσ καὶ τελώνασ καὶ πορνοβοσκούσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 114:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 114:1)
- κατήγγελλέ τε εἰρήνην καὶ εὐθυμίαν, ἐσ τέλοσ τῶν ἐμφυλίων ἀνῃρημένων, καὶ τῶν εἰσφορῶν τοὺσ ἔτι ὀφείλοντασ ἀπέλυε καὶ φόρων τελώνασ τε καὶ τοὺσ τὰ μισθώματα ἔχοντασ ὧν ἔτι ὀφείλοιεν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 8:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 8:5)
유의어
-
세금 징수원
- τελωνιάς (of tolls or customs, of the tax-gatherers)
