헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τελώνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελώνης τελώνου

형태분석: τελων (어간) + ης (어미)

어원: te/los V

뜻

  1. 세금 징수원, 세무서원
  1. a farmer or collector or the tolls, customs or taxes of a state, tax collector

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τελώνης

세금 징수원이

 τελώνᾱ

세금 징수원들이

 τελῶναι

세금 징수원들이
속격 τελώνου

세금 징수원의

 τελώναιν

세금 징수원들의

 τελωνῶν

세금 징수원들의
여격 τελώνῃ

세금 징수원에게

 τελώναιν

세금 징수원들에게

 τελώναις

세금 징수원들에게
대격 τελώνην

세금 징수원을

 τελώνᾱ

세금 징수원들을

 τελώνᾱς

세금 징수원들을
호격 τελῶνα

세금 징수원아

 τελώνᾱ

세금 징수원들아

 τελῶναι

세금 징수원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι μὲν οὖν ταύτασ δικάζουσιν ἐμμήνουσ εἰσάγοντεσ, οἱ δ’ ἀποδέκται τοῖσ τελώναισ καὶ κατὰ τῶν τελωνῶν, τὰ μὲν μέχρι δέκα δραχμῶν ὄντεσ κύριοι, τὰ δ’ ἄλλ’ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγοντεσ ἔμμηνα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 52 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 52 3:1)

  • "τεταγμέν’ εὐθὺσ ἐστί μοι πρὸσ τὸν βίον ἕτερ’ ἐστὶ τοῖσ ἐρῶσι καὶ τοῖσ φιλοσόφοισ καὶ τοῖσ τελώναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:17)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:17)

  • καὶ γὰρ ἐτύγχανεν ἐγκαλῶν τι τοῖσ τελώναισ ἴδιον. (Plutarch, , chapter 5 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 5 2:2)

유의어

  1. 세금 징수원

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION