헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλέπτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλέπτης κλέπτου

형태분석: κλεπτ (어간) + ης (어미)

어원: kle/ptw

  1. 도둑, 약탈자
  1. thief
  2. deceitful person

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλέπτης

도둑이

κλέπτᾱ

도둑들이

κλέπται

도둑들이

속격 κλέπτου

도둑의

κλέπταιν

도둑들의

κλεπτῶν

도둑들의

여격 κλέπτῃ

도둑에게

κλέπταιν

도둑들에게

κλέπταις

도둑들에게

대격 κλέπτην

도둑을

κλέπτᾱ

도둑들을

κλέπτᾱς

도둑들을

호격 κλέπτα

도둑아

κλέπτᾱ

도둑들아

κλέπται

도둑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἂν καὶ δεινὸν εἰή, εἰ οἱ μὲν τὰ τῶν ἰδιωτῶν ἀπολλύμενα τοῖσ κλέπταισ συνειδότεσ τοῖσ αὐτοῖσ ἐνέχοιντο, οὗτοσ δὲ τὰ τῆσ πόλεωσ Ἐργοκλεῖ συνειδὼσ κλέπτοντι καὶ ἐπὶ τοῖσ ὑμετέροισ δωροδοκοῦντι μὴ τῆσ αὐτῆσ τιμωρίασ τυγχάνοι, ἀλλὰ ἆθλα λάβοι τὴν ὑπ’ ἐκείνου καταλειφθεῖσαν οὐσίαν ἀντὶ τῆσ αὑτοῦ πονηρίασ. (Lysias, Speeches, 15:2)

    (리시아스, Speeches, 15:2)

  • τοῖσ κλέπταισ, τοῖσ ἱεροσύλοισ, τοῖσ πατραλοίαισ, τοῖσ ἀνδροφόνοισ, τοῖσ ἀστρατεύτοισ, τοῖσ λιποῦσι τὰσ τάξεισ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 176:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 176:3)

유의어

  1. 도둑

  2. deceitful person

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION