고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατακόπτω κατακόψω
형태분석: κατα (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακόψω (나는) 덜겠다 |
κατακόψεις (너는) 덜겠다 |
κατακόψει (그는) 덜겠다 |
| 쌍수 | κατακόψετον (너희 둘은) 덜겠다 |
κατακόψετον (그 둘은) 덜겠다 |
||
| 복수 | κατακόψομεν (우리는) 덜겠다 |
κατακόψετε (너희는) 덜겠다 |
κατακόψουσιν* (그들은) 덜겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακόψοιμι (나는) 덜겠기를 (바라다) |
κατακόψοις (너는) 덜겠기를 (바라다) |
κατακόψοι (그는) 덜겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακόψοιτον (너희 둘은) 덜겠기를 (바라다) |
κατακοψοίτην (그 둘은) 덜겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακόψοιμεν (우리는) 덜겠기를 (바라다) |
κατακόψοιτε (너희는) 덜겠기를 (바라다) |
κατακόψοιεν (그들은) 덜겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατακόψειν 덜 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακοψων κατακοψοντος | κατακοψουσα κατακοψουσης | κατακοψον κατακοψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακόψομαι (나는) 덜려지겠다 |
κατακόψει, κατακόψῃ (너는) 덜려지겠다 |
κατακόψεται (그는) 덜려지겠다 |
| 쌍수 | κατακόψεσθον (너희 둘은) 덜려지겠다 |
κατακόψεσθον (그 둘은) 덜려지겠다 |
||
| 복수 | κατακοψόμεθα (우리는) 덜려지겠다 |
κατακόψεσθε (너희는) 덜려지겠다 |
κατακόψονται (그들은) 덜려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακοψοίμην (나는) 덜려지겠기를 (바라다) |
κατακόψοιο (너는) 덜려지겠기를 (바라다) |
κατακόψοιτο (그는) 덜려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακόψοισθον (너희 둘은) 덜려지겠기를 (바라다) |
κατακοψοίσθην (그 둘은) 덜려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακοψοίμεθα (우리는) 덜려지겠기를 (바라다) |
κατακόψοισθε (너희는) 덜려지겠기를 (바라다) |
κατακόψοιντο (그들은) 덜려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατακόψεσθαι 덜려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακοψομενος κατακοψομενου | κατακοψομενη κατακοψομενης | κατακοψομενον κατακοψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέκοπτον (나는) 덜고 있었다 |
κατέκοπτες (너는) 덜고 있었다 |
κατέκοπτεν* (그는) 덜고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκόπτετον (너희 둘은) 덜고 있었다 |
κατεκοπτέτην (그 둘은) 덜고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκόπτομεν (우리는) 덜고 있었다 |
κατεκόπτετε (너희는) 덜고 있었다 |
κατέκοπτον (그들은) 덜고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκοπτόμην (나는) 덜려지고 있었다 |
κατεκόπτου (너는) 덜려지고 있었다 |
κατεκόπτετο (그는) 덜려지고 있었다 |
| 쌍수 | κατεκόπτεσθον (너희 둘은) 덜려지고 있었다 |
κατεκοπτέσθην (그 둘은) 덜려지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκοπτόμεθα (우리는) 덜려지고 있었다 |
κατεκόπτεσθε (너희는) 덜려지고 있었다 |
κατεκόπτοντο (그들은) 덜려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:30)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 3:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 5:5)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 8:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
