헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντέμνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντέμνω ἐντεμῶ

형태분석: ἐν (접두사) + τέμν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 제물로 바치다, 희생하다, 드리다
  1. to cut in, engrave upon
  2. to cut up
  3. to cut up the victim, sacrifice
  4. to cut in, shred in
  5. to cut in two

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντέμνω

ἐντέμνεις

ἐντέμνει

쌍수 ἐντέμνετον

ἐντέμνετον

복수 ἐντέμνομεν

ἐντέμνετε

ἐντέμνουσιν*

접속법단수 ἐντέμνω

ἐντέμνῃς

ἐντέμνῃ

쌍수 ἐντέμνητον

ἐντέμνητον

복수 ἐντέμνωμεν

ἐντέμνητε

ἐντέμνωσιν*

기원법단수 ἐντέμνοιμι

ἐντέμνοις

ἐντέμνοι

쌍수 ἐντέμνοιτον

ἐντεμνοίτην

복수 ἐντέμνοιμεν

ἐντέμνοιτε

ἐντέμνοιεν

명령법단수 ἐντέμνε

ἐντεμνέτω

쌍수 ἐντέμνετον

ἐντεμνέτων

복수 ἐντέμνετε

ἐντεμνόντων, ἐντεμνέτωσαν

부정사 ἐντέμνειν

분사 남성여성중성
ἐντεμνων

ἐντεμνοντος

ἐντεμνουσα

ἐντεμνουσης

ἐντεμνον

ἐντεμνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντέμνομαι

ἐντέμνει, ἐντέμνῃ

ἐντέμνεται

쌍수 ἐντέμνεσθον

ἐντέμνεσθον

복수 ἐντεμνόμεθα

ἐντέμνεσθε

ἐντέμνονται

접속법단수 ἐντέμνωμαι

ἐντέμνῃ

ἐντέμνηται

쌍수 ἐντέμνησθον

ἐντέμνησθον

복수 ἐντεμνώμεθα

ἐντέμνησθε

ἐντέμνωνται

기원법단수 ἐντεμνοίμην

ἐντέμνοιο

ἐντέμνοιτο

쌍수 ἐντέμνοισθον

ἐντεμνοίσθην

복수 ἐντεμνοίμεθα

ἐντέμνοισθε

ἐντέμνοιντο

명령법단수 ἐντέμνου

ἐντεμνέσθω

쌍수 ἐντέμνεσθον

ἐντεμνέσθων

복수 ἐντέμνεσθε

ἐντεμνέσθων, ἐντεμνέσθωσαν

부정사 ἐντέμνεσθαι

분사 남성여성중성
ἐντεμνομενος

ἐντεμνομενου

ἐντεμνομενη

ἐντεμνομενης

ἐντεμνομενον

ἐντεμνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ὁ Τόξαρισ οὐδ̓ ἀπῆλθεν ἔτι ὀπίσω ἐσ Σκύθασ, ἀλλ̓ Ἀθήνησιν ἀπέθανε, καὶ μετ̓ οὐ πολὺ καὶ ἡρ́ωσ ἔδοξε καὶ ἐντέμνουσιν αὐτῷ Ξένῳ Ιἀτρῷ οἱ Ἀθηναῖοι· (Lucian, Scytha 1:2)

    (루키아노스, Scytha 1:2)

유의어

  1. to cut in

  2. to cut up

  3. 제물로 바치다

  4. to cut in

  5. to cut in two

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION