살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατέμνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατέμνω

형태분석: ἀνα (접두사) + τέμν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to cut open

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνατέμνω	ἀνατέμνεις	ἀνατέμνει
	쌍수		ἀνατέμνετον	ἀνατέμνετον
	복수	ἀνατέμνομεν	ἀνατέμνετε	ἀνατέμνουσιν*
접속법	단수	ἀνατέμνω	ἀνατέμνῃς	ἀνατέμνῃ
	쌍수		ἀνατέμνητον	ἀνατέμνητον
	복수	ἀνατέμνωμεν	ἀνατέμνητε	ἀνατέμνωσιν*
기원법	단수	ἀνατέμνοιμι	ἀνατέμνοις	ἀνατέμνοι
	쌍수		ἀνατέμνοιτον	ἀνατεμνοίτην
	복수	ἀνατέμνοιμεν	ἀνατέμνοιτε	ἀνατέμνοιεν
명령법	단수		ἀνατέμνε	ἀνατεμνέτω
	쌍수		ἀνατέμνετον	ἀνατεμνέτων
	복수		ἀνατέμνετε	ἀνατεμνόντων, ἀνατεμνέτωσαν
부정사		ἀνατέμνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνατεμνων ἀνατεμνοντος	ἀνατεμνουσα ἀνατεμνουσης	ἀνατεμνον ἀνατεμνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνατέμνομαι	ἀνατέμνει, ἀνατέμνῃ	ἀνατέμνεται
	쌍수		ἀνατέμνεσθον	ἀνατέμνεσθον
	복수	ἀνατεμνόμεθα	ἀνατέμνεσθε	ἀνατέμνονται
접속법	단수	ἀνατέμνωμαι	ἀνατέμνῃ	ἀνατέμνηται
	쌍수		ἀνατέμνησθον	ἀνατέμνησθον
	복수	ἀνατεμνώμεθα	ἀνατέμνησθε	ἀνατέμνωνται
기원법	단수	ἀνατεμνοίμην	ἀνατέμνοιο	ἀνατέμνοιτο
	쌍수		ἀνατέμνοισθον	ἀνατεμνοίσθην
	복수	ἀνατεμνοίμεθα	ἀνατέμνοισθε	ἀνατέμνοιντο
명령법	단수		ἀνατέμνου	ἀνατεμνέσθω
	쌍수		ἀνατέμνεσθον	ἀνατεμνέσθων
	복수		ἀνατέμνεσθε	ἀνατεμνέσθων, ἀνατεμνέσθωσαν
부정사		ἀνατέμνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνατεμνομενος ἀνατεμνομενου	ἀνατεμνομενη ἀνατεμνομενης	ἀνατεμνομενον ἀνατεμνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέτεμνον	ἀνέτεμνες	ἀνέτεμνεν*
	쌍수		ἀνετέμνετον	ἀνετεμνέτην
	복수	ἀνετέμνομεν	ἀνετέμνετε	ἀνέτεμνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνετεμνόμην	ἀνετέμνου	ἀνετέμνετο
	쌍수		ἀνετέμνεσθον	ἀνετεμνέσθην
	복수	ἀνετεμνόμεθα	ἀνετέμνεσθε	ἀνετέμνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ληφθεὶσ δ’ ἐκ μεσάτησ ἀνετέμνετο κλέμματα γαστρόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 310 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 310 1:1)
οἵ τε ἄλλοι ἐλέφαντεσ πρὸσ τὴν ἐκείνου βοὴν διαταραχθέντεσ ὅμοια πάντεσ ἔδρων, καὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ συνεπάτουν τε καὶ ἀνέτεμνον καὶ ἀνερρίπτουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 3:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 3:7)
μετὰ δὲ ἀνέτεμνε καὶ ἐπεδείκνυεν αὐτὴν οὐκ ἔχουσαν ἐν γαστρί. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 11:3)
ἐπὰν οὖν προσιὸν τὸ θηρίον ἀποκλίνῃ πρὸσ αὐτό, πεσόντοσ τοῦ δένδρου πίπτει καὶ αὐτό, ἀναστῆναι δὲ μὴ δυναμένου διὰ τὸ τὰ σκέλη διηνεκὲσ ὀστοῦν ἔχειν καὶ ἀκαμπέσ, καταπηδήσαντεσ ἀπὸ τῶν δένδρων ἀνατέμνουσιν αὐτό· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 20:10)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 20:10)

유의어

to cut open
- διανοίγω (열다, 벌리다)
- ἀνοίγω (열다, 벌리다)
- διαίρω (열다)
- διοίγνυμι (열다, 개방하다)
- μιστύλλω (to cut up)
- κατατέμνω (자르다, 베다, 가르다)
- ἐπιτέμνω (잘라버리다, 끊다)
- ἐντέμνω (to cut up)
- ἐκκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- ἀμάω (자르다, 베다)
- ἀποτμήγω (to cut off from)
- ἀποθερίζω (잘라버리다, 끊다)
- ἀποκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- ἀποκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- ἀπαμάω (잘라버리다, 끊다)
- θερίζω (잘라버리다, 끊다)

파생어

ἀμφιτέμνω (끊다, 가로채다, 요격하다)
ἀποπροτέμνω (to cut off from, after he had cut a slice from)
ἀποτέμνω (끊다, 잘라버리다, 잘라내다)
διατέμνω (절단하다, 가르다, 잘라내다)
ἐγκατατέμνω (to cut up among)
ἐκτέμνω (자르다, 잘라내다, 넘어뜨리다)
ἐντέμνω (제물로 바치다, 희생하다, 드리다)
ἐπιτέμνω (손상시키다, 손상을 주다, 아프게 하다)
κατατέμνω (자르다, 베다, 가르다)
περιτέμνω (잘라내다, 다듬다, 가지치다)
προτέμνω (to cut up beforehand, to cut off in front, cut short)
συντέμνω (끊다, 잘라버리다, 간추리다)
τέμνω (자르다, 베다, 가르다)
ὑποτέμνω (끊다, 멈추다, 방해하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατέμνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cut open

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατέμνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to cut open

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어