고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπικείρω
형태분석: ἐπι (접두사) + κείρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικείρω (나는) 잘라버린다 |
ἐπικείρεις (너는) 잘라버린다 |
ἐπικείρει (그는) 잘라버린다 |
| 쌍수 | ἐπικείρετον (너희 둘은) 잘라버린다 |
ἐπικείρετον (그 둘은) 잘라버린다 |
||
| 복수 | ἐπικείρομεν (우리는) 잘라버린다 |
ἐπικείρετε (너희는) 잘라버린다 |
ἐπικείρουσιν* (그들은) 잘라버린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικείρω (나는) 잘라버리자 |
ἐπικείρῃς (너는) 잘라버리자 |
ἐπικείρῃ (그는) 잘라버리자 |
| 쌍수 | ἐπικείρητον (너희 둘은) 잘라버리자 |
ἐπικείρητον (그 둘은) 잘라버리자 |
||
| 복수 | ἐπικείρωμεν (우리는) 잘라버리자 |
ἐπικείρητε (너희는) 잘라버리자 |
ἐπικείρωσιν* (그들은) 잘라버리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικείροιμι (나는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἐπικείροις (너는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἐπικείροι (그는) 잘라버리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικείροιτον (너희 둘은) 잘라버리기를 (바라다) |
ἐπικειροίτην (그 둘은) 잘라버리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικείροιμεν (우리는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἐπικείροιτε (너희는) 잘라버리기를 (바라다) |
ἐπικείροιεν (그들은) 잘라버리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικείρε (너는) 잘라버려라 |
ἐπικειρέτω (그는) 잘라버려라 |
|
| 쌍수 | ἐπικείρετον (너희 둘은) 잘라버려라 |
ἐπικειρέτων (그 둘은) 잘라버려라 |
||
| 복수 | ἐπικείρετε (너희는) 잘라버려라 |
ἐπικειρόντων, ἐπικειρέτωσαν (그들은) 잘라버려라 |
||
| 부정사 | ἐπικείρειν 잘라버리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικειρων ἐπικειροντος | ἐπικειρουσα ἐπικειρουσης | ἐπικειρον ἐπικειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικείρομαι (나는) 잘라버려진다 |
ἐπικείρει, ἐπικείρῃ (너는) 잘라버려진다 |
ἐπικείρεται (그는) 잘라버려진다 |
| 쌍수 | ἐπικείρεσθον (너희 둘은) 잘라버려진다 |
ἐπικείρεσθον (그 둘은) 잘라버려진다 |
||
| 복수 | ἐπικειρόμεθα (우리는) 잘라버려진다 |
ἐπικείρεσθε (너희는) 잘라버려진다 |
ἐπικείρονται (그들은) 잘라버려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικείρωμαι (나는) 잘라버려지자 |
ἐπικείρῃ (너는) 잘라버려지자 |
ἐπικείρηται (그는) 잘라버려지자 |
| 쌍수 | ἐπικείρησθον (너희 둘은) 잘라버려지자 |
ἐπικείρησθον (그 둘은) 잘라버려지자 |
||
| 복수 | ἐπικειρώμεθα (우리는) 잘라버려지자 |
ἐπικείρησθε (너희는) 잘라버려지자 |
ἐπικείρωνται (그들은) 잘라버려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικειροίμην (나는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἐπικείροιο (너는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἐπικείροιτο (그는) 잘라버려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικείροισθον (너희 둘은) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἐπικειροίσθην (그 둘은) 잘라버려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικειροίμεθα (우리는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἐπικείροισθε (너희는) 잘라버려지기를 (바라다) |
ἐπικείροιντο (그들은) 잘라버려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικείρου (너는) 잘라버려져라 |
ἐπικειρέσθω (그는) 잘라버려져라 |
|
| 쌍수 | ἐπικείρεσθον (너희 둘은) 잘라버려져라 |
ἐπικειρέσθων (그 둘은) 잘라버려져라 |
||
| 복수 | ἐπικείρεσθε (너희는) 잘라버려져라 |
ἐπικειρέσθων, ἐπικειρέσθωσαν (그들은) 잘라버려져라 |
||
| 부정사 | ἐπικείρεσθαι 잘라버려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικειρομενος ἐπικειρομενου | ἐπικειρομενη ἐπικειρομενης | ἐπικειρομενον ἐπικειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκειρον (나는) 잘라버리고 있었다 |
ἐπέκειρες (너는) 잘라버리고 있었다 |
ἐπέκειρεν* (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκείρετον (너희 둘은) 잘라버리고 있었다 |
ἐπεκειρέτην (그 둘은) 잘라버리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκείρομεν (우리는) 잘라버리고 있었다 |
ἐπεκείρετε (너희는) 잘라버리고 있었다 |
ἐπέκειρον (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκειρόμην (나는) 잘라버려지고 있었다 |
ἐπεκείρου (너는) 잘라버려지고 있었다 |
ἐπεκείρετο (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκείρεσθον (너희 둘은) 잘라버려지고 있었다 |
ἐπεκειρέσθην (그 둘은) 잘라버려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκειρόμεθα (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
ἐπεκείρεσθε (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
ἐπεκείροντο (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
