고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διακείρω διακέρσω διακέκαρκα
형태분석: δια (접두사) + κείρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακείρω (나는) 만든다 |
διακείρεις (너는) 만든다 |
διακείρει (그는) 만든다 |
| 쌍수 | διακείρετον (너희 둘은) 만든다 |
διακείρετον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | διακείρομεν (우리는) 만든다 |
διακείρετε (너희는) 만든다 |
διακείρουσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακείρω (나는) 만들자 |
διακείρῃς (너는) 만들자 |
διακείρῃ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | διακείρητον (너희 둘은) 만들자 |
διακείρητον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | διακείρωμεν (우리는) 만들자 |
διακείρητε (너희는) 만들자 |
διακείρωσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακείροιμι (나는) 만들기를 (바라다) |
διακείροις (너는) 만들기를 (바라다) |
διακείροι (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακείροιτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
διακειροίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακείροιμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
διακείροιτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
διακείροιεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακείρε (너는) 만들어라 |
διακειρέτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | διακείρετον (너희 둘은) 만들어라 |
διακειρέτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | διακείρετε (너희는) 만들어라 |
διακειρόντων, διακειρέτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | διακείρειν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακειρων διακειροντος | διακειρουσα διακειρουσης | διακειρον διακειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακείρομαι (나는) 만들어진다 |
διακείρει, διακείρῃ (너는) 만들어진다 |
διακείρεται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | διακείρεσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
διακείρεσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | διακειρόμεθα (우리는) 만들어진다 |
διακείρεσθε (너희는) 만들어진다 |
διακείρονται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διακείρωμαι (나는) 만들어지자 |
διακείρῃ (너는) 만들어지자 |
διακείρηται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | διακείρησθον (너희 둘은) 만들어지자 |
διακείρησθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | διακειρώμεθα (우리는) 만들어지자 |
διακείρησθε (너희는) 만들어지자 |
διακείρωνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διακειροίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
διακείροιο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
διακείροιτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακείροισθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
διακειροίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακειροίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
διακείροισθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
διακείροιντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διακείρου (너는) 만들어져라 |
διακειρέσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | διακείρεσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
διακειρέσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | διακείρεσθε (너희는) 만들어져라 |
διακειρέσθων, διακειρέσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | διακείρεσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακειρομενος διακειρομενου | διακειρομενη διακειρομενης | διακειρομενον διακειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακέρσω (나는) 만들겠다 |
διακέρσεις (너는) 만들겠다 |
διακέρσει (그는) 만들겠다 |
| 쌍수 | διακέρσετον (너희 둘은) 만들겠다 |
διακέρσετον (그 둘은) 만들겠다 |
||
| 복수 | διακέρσομεν (우리는) 만들겠다 |
διακέρσετε (너희는) 만들겠다 |
διακέρσουσιν* (그들은) 만들겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διακέρσοιμι (나는) 만들겠기를 (바라다) |
διακέρσοις (너는) 만들겠기를 (바라다) |
διακέρσοι (그는) 만들겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακέρσοιτον (너희 둘은) 만들겠기를 (바라다) |
διακερσοίτην (그 둘은) 만들겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακέρσοιμεν (우리는) 만들겠기를 (바라다) |
διακέρσοιτε (너희는) 만들겠기를 (바라다) |
διακέρσοιεν (그들은) 만들겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διακέρσειν 만들 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακερσων διακερσοντος | διακερσουσα διακερσουσης | διακερσον διακερσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακέρσομαι (나는) 만들어지겠다 |
διακέρσει, διακέρσῃ (너는) 만들어지겠다 |
διακέρσεται (그는) 만들어지겠다 |
| 쌍수 | διακέρσεσθον (너희 둘은) 만들어지겠다 |
διακέρσεσθον (그 둘은) 만들어지겠다 |
||
| 복수 | διακερσόμεθα (우리는) 만들어지겠다 |
διακέρσεσθε (너희는) 만들어지겠다 |
διακέρσονται (그들은) 만들어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διακερσοίμην (나는) 만들어지겠기를 (바라다) |
διακέρσοιο (너는) 만들어지겠기를 (바라다) |
διακέρσοιτο (그는) 만들어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διακέρσοισθον (너희 둘은) 만들어지겠기를 (바라다) |
διακερσοίσθην (그 둘은) 만들어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διακερσοίμεθα (우리는) 만들어지겠기를 (바라다) |
διακέρσοισθε (너희는) 만들어지겠기를 (바라다) |
διακέρσοιντο (그들은) 만들어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διακέρσεσθαι 만들어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακερσομενος διακερσομενου | διακερσομενη διακερσομενης | διακερσομενον διακερσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέκειρον (나는) 만들고 있었다 |
διέκειρες (너는) 만들고 있었다 |
διέκειρεν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | διεκείρετον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
διεκειρέτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | διεκείρομεν (우리는) 만들고 있었다 |
διεκείρετε (너희는) 만들고 있었다 |
διέκειρον (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκειρόμην (나는) 만들어지고 있었다 |
διεκείρου (너는) 만들어지고 있었다 |
διεκείρετο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | διεκείρεσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
διεκειρέσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | διεκειρόμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
διεκείρεσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
διεκείροντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
