호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικόπτω ἐπικόψω
형태분석: ἐπι (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικόπτω (나는) 자른다 |
ἐπικόπτεις (너는) 자른다 |
ἐπικόπτει (그는) 자른다 |
| 쌍수 | ἐπικόπτετον (너희 둘은) 자른다 |
ἐπικόπτετον (그 둘은) 자른다 |
||
| 복수 | ἐπικόπτομεν (우리는) 자른다 |
ἐπικόπτετε (너희는) 자른다 |
ἐπικόπτουσι(ν) (그들은) 자른다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικόπτω (나는) 자르자 |
ἐπικόπτῃς (너는) 자르자 |
ἐπικόπτῃ (그는) 자르자 |
| 쌍수 | ἐπικόπτητον (너희 둘은) 자르자 |
ἐπικόπτητον (그 둘은) 자르자 |
||
| 복수 | ἐπικόπτωμεν (우리는) 자르자 |
ἐπικόπτητε (너희는) 자르자 |
ἐπικόπτωσι(ν) (그들은) 자르자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικόπτοιμι (나는) 자르기를 (바라다) |
ἐπικόπτοις (너는) 자르기를 (바라다) |
ἐπικόπτοι (그는) 자르기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικόπτοιτον (너희 둘은) 자르기를 (바라다) |
ἐπικοπτοίτην (그 둘은) 자르기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικόπτοιμεν (우리는) 자르기를 (바라다) |
ἐπικόπτοιτε (너희는) 자르기를 (바라다) |
ἐπικόπτοιεν (그들은) 자르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικόπτε (너는) 잘라라 |
ἐπικοπτέτω (그는) 잘라라 |
|
| 쌍수 | ἐπικόπτετον (너희 둘은) 잘라라 |
ἐπικοπτέτων (그 둘은) 잘라라 |
||
| 복수 | ἐπικόπτετε (너희는) 잘라라 |
ἐπικοπτόντων, ἐπικοπτέτωσαν (그들은) 잘라라 |
||
| 부정사 | ἐπικόπτειν 자르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικοπτων ἐπικοπτοντος | ἐπικοπτουσα ἐπικοπτουσης | ἐπικοπτον ἐπικοπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικόπτομαι (나는) 잘린다 |
ἐπικόπτει, ἐπικόπτῃ (너는) 잘린다 |
ἐπικόπτεται (그는) 잘린다 |
| 쌍수 | ἐπικόπτεσθον (너희 둘은) 잘린다 |
ἐπικόπτεσθον (그 둘은) 잘린다 |
||
| 복수 | ἐπικοπτόμεθα (우리는) 잘린다 |
ἐπικόπτεσθε (너희는) 잘린다 |
ἐπικόπτονται (그들은) 잘린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικόπτωμαι (나는) 잘리자 |
ἐπικόπτῃ (너는) 잘리자 |
ἐπικόπτηται (그는) 잘리자 |
| 쌍수 | ἐπικόπτησθον (너희 둘은) 잘리자 |
ἐπικόπτησθον (그 둘은) 잘리자 |
||
| 복수 | ἐπικοπτώμεθα (우리는) 잘리자 |
ἐπικόπτησθε (너희는) 잘리자 |
ἐπικόπτωνται (그들은) 잘리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικοπτοίμην (나는) 잘리기를 (바라다) |
ἐπικόπτοιο (너는) 잘리기를 (바라다) |
ἐπικόπτοιτο (그는) 잘리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικόπτοισθον (너희 둘은) 잘리기를 (바라다) |
ἐπικοπτοίσθην (그 둘은) 잘리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικοπτοίμεθα (우리는) 잘리기를 (바라다) |
ἐπικόπτοισθε (너희는) 잘리기를 (바라다) |
ἐπικόπτοιντο (그들은) 잘리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικόπτου (너는) 잘려라 |
ἐπικοπτέσθω (그는) 잘려라 |
|
| 쌍수 | ἐπικόπτεσθον (너희 둘은) 잘려라 |
ἐπικοπτέσθων (그 둘은) 잘려라 |
||
| 복수 | ἐπικόπτεσθε (너희는) 잘려라 |
ἐπικοπτέσθων, ἐπικοπτέσθωσαν (그들은) 잘려라 |
||
| 부정사 | ἐπικόπτεσθαι 잘리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικοπτομενος ἐπικοπτομενου | ἐπικοπτομενη ἐπικοπτομενης | ἐπικοπτομενον ἐπικοπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκοπτον (나는) 자르고 있었다 |
ἐπέκοπτες (너는) 자르고 있었다 |
ἐπέκοπτε(ν) (그는) 자르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκόπτετον (너희 둘은) 자르고 있었다 |
ἐπεκοπτέτην (그 둘은) 자르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκόπτομεν (우리는) 자르고 있었다 |
ἐπεκόπτετε (너희는) 자르고 있었다 |
ἐπέκοπτον (그들은) 자르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκοπτόμην (나는) 잘리고 있었다 |
ἐπεκόπτου (너는) 잘리고 있었다 |
ἐπεκόπτετο (그는) 잘리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκόπτεσθον (너희 둘은) 잘리고 있었다 |
ἐπεκοπτέσθην (그 둘은) 잘리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκοπτόμεθα (우리는) 잘리고 있었다 |
ἐπεκόπτεσθε (너희는) 잘리고 있었다 |
ἐπεκόπτοντο (그들은) 잘리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 5:3)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian.,
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 222:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 16:7)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []