헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεκκόπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεκκόπτω συνεκκόψω

형태분석: συν (접두사) + ἐκ (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to help to cut away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκόπτω

συνεκκόπτεις

συνεκκόπτει

쌍수 συνεκκόπτετον

συνεκκόπτετον

복수 συνεκκόπτομεν

συνεκκόπτετε

συνεκκόπτουσιν*

접속법단수 συνεκκόπτω

συνεκκόπτῃς

συνεκκόπτῃ

쌍수 συνεκκόπτητον

συνεκκόπτητον

복수 συνεκκόπτωμεν

συνεκκόπτητε

συνεκκόπτωσιν*

기원법단수 συνεκκόπτοιμι

συνεκκόπτοις

συνεκκόπτοι

쌍수 συνεκκόπτοιτον

συνεκκοπτοίτην

복수 συνεκκόπτοιμεν

συνεκκόπτοιτε

συνεκκόπτοιεν

명령법단수 συνεκκόπτε

συνεκκοπτέτω

쌍수 συνεκκόπτετον

συνεκκοπτέτων

복수 συνεκκόπτετε

συνεκκοπτόντων, συνεκκοπτέτωσαν

부정사 συνεκκόπτειν

분사 남성여성중성
συνεκκοπτων

συνεκκοπτοντος

συνεκκοπτουσα

συνεκκοπτουσης

συνεκκοπτον

συνεκκοπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκόπτομαι

συνεκκόπτει, συνεκκόπτῃ

συνεκκόπτεται

쌍수 συνεκκόπτεσθον

συνεκκόπτεσθον

복수 συνεκκοπτόμεθα

συνεκκόπτεσθε

συνεκκόπτονται

접속법단수 συνεκκόπτωμαι

συνεκκόπτῃ

συνεκκόπτηται

쌍수 συνεκκόπτησθον

συνεκκόπτησθον

복수 συνεκκοπτώμεθα

συνεκκόπτησθε

συνεκκόπτωνται

기원법단수 συνεκκοπτοίμην

συνεκκόπτοιο

συνεκκόπτοιτο

쌍수 συνεκκόπτοισθον

συνεκκοπτοίσθην

복수 συνεκκοπτοίμεθα

συνεκκόπτοισθε

συνεκκόπτοιντο

명령법단수 συνεκκόπτου

συνεκκοπτέσθω

쌍수 συνεκκόπτεσθον

συνεκκοπτέσθων

복수 συνεκκόπτεσθε

συνεκκοπτέσθων, συνεκκοπτέσθωσαν

부정사 συνεκκόπτεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκκοπτομενος

συνεκκοπτομενου

συνεκκοπτομενη

συνεκκοπτομενης

συνεκκοπτομενον

συνεκκοπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκόψω

συνεκκόψεις

συνεκκόψει

쌍수 συνεκκόψετον

συνεκκόψετον

복수 συνεκκόψομεν

συνεκκόψετε

συνεκκόψουσιν*

기원법단수 συνεκκόψοιμι

συνεκκόψοις

συνεκκόψοι

쌍수 συνεκκόψοιτον

συνεκκοψοίτην

복수 συνεκκόψοιμεν

συνεκκόψοιτε

συνεκκόψοιεν

부정사 συνεκκόψειν

분사 남성여성중성
συνεκκοψων

συνεκκοψοντος

συνεκκοψουσα

συνεκκοψουσης

συνεκκοψον

συνεκκοψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκκόψομαι

συνεκκόψει, συνεκκόψῃ

συνεκκόψεται

쌍수 συνεκκόψεσθον

συνεκκόψεσθον

복수 συνεκκοψόμεθα

συνεκκόψεσθε

συνεκκόψονται

기원법단수 συνεκκοψοίμην

συνεκκόψοιο

συνεκκόψοιτο

쌍수 συνεκκόψοισθον

συνεκκοψοίσθην

복수 συνεκκοψοίμεθα

συνεκκόψοισθε

συνεκκόψοιντο

부정사 συνεκκόψεσθαι

분사 남성여성중성
συνεκκοψομενος

συνεκκοψομενου

συνεκκοψομενη

συνεκκοψομενης

συνεκκοψομενον

συνεκκοψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐ Θρᾴκιον οὐδὲ Λυκούργειον τοῦ λόγου τὸ ἔργον ἐστί, συνεκκόπτειν καὶ συνδιαφθείρειν τὰ ὠφέλιμα τοῖσ βλαβεροῖσ τοῦ πάθουσ, ἀλλ’ ᾗπερ ὁ φυτάλμιοσ θεὸσ καὶ ὁ ἡμερίδησ, τὸ ἄγριον κολοῦσαι καὶ ἀφελεῖν τὴν ἀμετρίαν, εἶτα τιθασεύειν καὶ παριστάναι τὸ χρήσιμον. (Plutarch, De virtute morali, section 12 1:4)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 12 1:4)

  • δεῖ μὲν γὰρ ἀμέλει τῆσ περὶ θεῶν δόξησ ὥσπερ ὄψεωσ λήμην ἀφαιρεῖν τὴν δεισιδαιμονίαν εἰ δὲ τοῦτ’ ἀδύνατον, μὴ συνεκκόπτειν μηδὲ τυφλοῦν τὴν πίστιν, ἣν οἱ πλεῖστοι περὶ θεῶν ἔχουσιν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 211)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 211)

유의어

  1. to help to cut away

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION