살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντέμνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντέμνω ἐντεμῶ

형태분석: ἐν (접두사) + τέμν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

제물로 바치다, 희생하다, 드리다

to cut in, engrave upon
to cut up
to cut up the victim, sacrifice
to cut in, shred in
to cut in two

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντέμνω	ἐντέμνεις	ἐντέμνει
	쌍수		ἐντέμνετον	ἐντέμνετον
	복수	ἐντέμνομεν	ἐντέμνετε	ἐντέμνουσιν*
접속법	단수	ἐντέμνω	ἐντέμνῃς	ἐντέμνῃ
	쌍수		ἐντέμνητον	ἐντέμνητον
	복수	ἐντέμνωμεν	ἐντέμνητε	ἐντέμνωσιν*
기원법	단수	ἐντέμνοιμι	ἐντέμνοις	ἐντέμνοι
	쌍수		ἐντέμνοιτον	ἐντεμνοίτην
	복수	ἐντέμνοιμεν	ἐντέμνοιτε	ἐντέμνοιεν
명령법	단수		ἐντέμνε	ἐντεμνέτω
	쌍수		ἐντέμνετον	ἐντεμνέτων
	복수		ἐντέμνετε	ἐντεμνόντων, ἐντεμνέτωσαν
부정사		ἐντέμνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντεμνων ἐντεμνοντος	ἐντεμνουσα ἐντεμνουσης	ἐντεμνον ἐντεμνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντέμνομαι	ἐντέμνει, ἐντέμνῃ	ἐντέμνεται
	쌍수		ἐντέμνεσθον	ἐντέμνεσθον
	복수	ἐντεμνόμεθα	ἐντέμνεσθε	ἐντέμνονται
접속법	단수	ἐντέμνωμαι	ἐντέμνῃ	ἐντέμνηται
	쌍수		ἐντέμνησθον	ἐντέμνησθον
	복수	ἐντεμνώμεθα	ἐντέμνησθε	ἐντέμνωνται
기원법	단수	ἐντεμνοίμην	ἐντέμνοιο	ἐντέμνοιτο
	쌍수		ἐντέμνοισθον	ἐντεμνοίσθην
	복수	ἐντεμνοίμεθα	ἐντέμνοισθε	ἐντέμνοιντο
명령법	단수		ἐντέμνου	ἐντεμνέσθω
	쌍수		ἐντέμνεσθον	ἐντεμνέσθων
	복수		ἐντέμνεσθε	ἐντεμνέσθων, ἐντεμνέσθωσαν
부정사		ἐντέμνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντεμνομενος ἐντεμνομενου	ἐντεμνομενη ἐντεμνομενης	ἐντεμνομενον ἐντεμνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέτεμνον	ἐνέτεμνες	ἐνέτεμνεν*
	쌍수		ἐνετέμνετον	ἐνετεμνέτην
	복수	ἐνετέμνομεν	ἐνετέμνετε	ἐνέτεμνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνετεμνόμην	ἐνετέμνου	ἐνετέμνετο
	쌍수		ἐνετέμνεσθον	ἐνετεμνέσθην
	복수	ἐνετεμνόμεθα	ἐνετέμνεσθε	ἐνετέμνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to cut in
- ἐγχαράσσω (to engrave upon)
- ἐπιχαράσσω (to engrave upon)
- ξύω (새기다, 두드러지게 하다)
- γλύφω (조각하다, 새기다, 두드러지게 하다)
- ἐγκολάπτω (to cut or carve upon)
to cut up
- μιστύλλω (to cut up)
- θερίζω (잘라버리다, 끊다)
- ἐκκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- κατατέμνω (자르다, 베다, 가르다)
- ἐπιτέμνω (잘라버리다, 끊다)
- ἀποτμήγω (to cut off from)
- ἀποθερίζω (잘라버리다, 끊다)
- ἀποκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- ἀπαμάω (잘라버리다, 끊다)
- ἀμάω (자르다, 베다)
- ἀποκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- συγκατακόπτω (to cut up together)
- ἐπικείρω (잘라버리다, 덜다, 끊다)
- διατέμνω (자르다, 썰다, 쪼개다)
- διαμάω (절단하다, 가르다)
- προτέμνω (to cut up beforehand)
- δατέομαι (to cut in two)
- συγκόπτω (헤어지다, 팽창하게 하다, 풀어지게 하다)
- κρεοκοπέω (to cut in pieces)
- κατακόπτω (to cut in pieces, "cut up, ")
- καταμερίζω (to cut in pieces)
- ἀνατέμνω (to cut open)
- ἐγκατατέμνω (to cut up among)
- ἐπικείρω (to cut short)
- ἀποκείρω (죽이다, 도살하다, 잘라버리다)
- συντέμνω (형성하다, 갖추다, 만들다)
- ἐπικνίζω (to cut on the surface)
- ἀποτέμνω (끊다, 잘라버리다, 잘라내다)
- διαρταμέω (to cut limb from limb)
- ἐγγλύφω (조각하다, 파내다, 조각내다)
제물로 바치다
- σφαγιάζομαι (제물로 바치다, 희생하다, 드리다)
to cut in
- στημορραγέω (to be torn to shreds)
to cut in two
- δατέομαι (to cut in two)
- διακόπτω (절단하다, 가르다, 잘라내다)
- διχοτομέω (to cut in two, cut in twain)
- μιστύλλω (to cut up)
- κατατέμνω (자르다, 베다, 가르다)
- ἐπιτέμνω (잘라버리다, 끊다)
- ἐκκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- ἀποκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- ἀπαμάω (잘라버리다, 끊다)
- ἀμάω (자르다, 베다)
- ἀποτμήγω (to cut off from)
- ἀποθερίζω (잘라버리다, 끊다)
- ἀποκόπτω (잘라버리다, 끊다)
- θερίζω (잘라버리다, 끊다)

파생어

ἀμφιτέμνω (끊다, 가로채다, 요격하다)
ἀνατέμνω (to cut open)
ἀποπροτέμνω (to cut off from, after he had cut a slice from)
ἀποτέμνω (끊다, 잘라버리다, 잘라내다)
διατέμνω (절단하다, 가르다, 잘라내다)
ἐγκατατέμνω (to cut up among)
ἐκτέμνω (자르다, 잘라내다, 넘어뜨리다)
ἐπιτέμνω (손상시키다, 손상을 주다, 아프게 하다)
κατατέμνω (자르다, 베다, 가르다)
περιτέμνω (잘라내다, 다듬다, 가지치다)
προτέμνω (to cut up beforehand, to cut off in front, cut short)
συντέμνω (끊다, 잘라버리다, 간추리다)
τέμνω (자르다, 베다, 가르다)
ὑποτέμνω (끊다, 멈추다, 방해하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντέμνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to cut in

to cut up

제물로 바치다

to cut in

to cut in two

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντέμνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to cut in

to cut up

제물로 바치다

to cut in

to cut in two

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어