Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καλός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: καλός καλή καλόν

Structure: καλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

beautiful, lovely
good, quality, useful
good, right, moral, virtuous, noble

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	καλός	καλή	καλόν
	Genitive	καλοῦ	καλῆς	καλοῦ
	Dative	καλῷ	καλῇ	καλῷ
	Accusative	καλόν	καλήν	καλόν
	Vocative	καλέ	καλή	καλόν
Dual	N/A/V	καλώ	καλᾱ́	καλώ
Dual	G/D	καλοῖν	καλαῖν	καλοῖν
Plural	Nominative	καλοί	καλαί	καλά
	Genitive	καλῶν	καλῶν	καλῶν
	Dative	καλοῖς	καλαῖς	καλοῖς
	Accusative	καλούς	καλᾱ́ς	καλά
	Vocative	καλοί	καλαί	καλά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	καλός καλοῦ	καλλίων καλλιονός	καλλίστος καλλιστοῦ
Adverb	καλώς	καλλίον	καλλίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ μὲν γὰρ τάχα τῷ κρατοῦντι βουλόμενοσ ἀρέσαι, ἐξεβιάσατο τῇ τέχνῃ τὴν ὁμοιότητα ἐπὶ τὸ κάλλιον. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:19)
Πᾶν βρῶμα φάγεται κοιλία, ἔστι δὲ βρῶμα βρώματοσ κάλλιον. (Septuagint, Liber Sirach 36:18)
πολλὴν χάριν ἦν εἰδέναι τῷ καθ’ ἡμᾶσ χρόνῳ δίκαιον, ὦ κράτιστε Ἀμμαῖε, καὶ ἄλλων μέν τινων ἐπιτηδευμάτων ἕνεκα νῦν κάλλιον ἀσκουμένων ἢ πρότερον, οὐχ ἥκιστα δὲ τῆσ περὶ τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ ἐπιμελείασ οὐ μικρὰν ἐπίδοσιν πεποιημένησ ἐπὶ τὰ κρείττω. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 11)
ταῦτα οὕτωσ ἰσχυρῶσ περιελήλυθε τοὺσ πολλοὺσ ὥστε ἐπειδάν τισ ἀποθάνῃ τῶν οἰκείων, πρῶτα μὲν φέροντεσ ὀβολὸν εἰσ τὸ στόμα κατέθηκαν αὐτῷ, μισθὸν τῷ πορθμεῖ τῆσ ναυτιλίασ γενησόμενον, οὐ πρότερον ἐξετάσαντεσ ὁποῖον τὸ νόμισμα νομίζεται καὶ διαχωρεῖ παρὰ τοῖσ κάτω, καὶ εἰ δύναται παρ’ ἐκείνοισ Ἀττικὸσ ἢ Μακεδονικὸσ ἢ Αἰγιναῖοσ ὀβολόσ, οὐδ’ ὅτι πολὺ κάλλιον ἦν μὴ ἔχειν τὰ πορθμεῖα καταβαλεῖν οὕτω γὰρ ἂν οὐ παραδεξαμένου τοῦ πορθμέωσ ἀναπόμπιμοι πάλιν εἰσ τὸν βίον ἀφικνοῦντο. (Lucian, (no name) 10:1)
"οὐκ ἐννοεῖσ δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνησ εὐπορεῖν ; (Lucian, (no name) 16:9)

Synonyms

beautiful
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (beautiful)
- ἐραννός (lovely)
good
- χρηστός (good, useful[1])
- κρήγυος (good, useful, agreeable)
good
- ἀγαθός (good, brave, noble)

κᾶλον (wood)
καλῶς (adverb of καλός ‎)
αἰσχρός (causing shame)
χαρτός (that is matter of delight)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀγαστός (deserving admiration)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἀξιέραστος (worthy of love)
εὐηθικός (good-natured)
διδασκαλικός (fit for teaching)
ἀρεστός (acceptable)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἄκομψος (unadorned)
ἀνύσιμος (efficacious)
μελέτημα (a practice)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
κάλαις (a precious stone of a greenish blue)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀποκριτέος (one must reject)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ὁριστέος (one must determine)
πάγκαλος (all beautiful)
πέπερι (pepper)
φρονητέος (one must think)
εὔχαρις (pleasing)
ἐντάφιος (of or used in burial)
ἰτέος (one must go)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어