Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καλός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: καλός καλή καλόν

Structure: καλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

beautiful, lovely
good, quality, useful
good, right, moral, virtuous, noble

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	καλός	καλή	καλόν
	Genitive	καλοῦ	καλῆς	καλοῦ
	Dative	καλῷ	καλῇ	καλῷ
	Accusative	καλόν	καλήν	καλόν
	Vocative	καλέ	καλή	καλόν
Dual	N/A/V	καλώ	καλᾱ́	καλώ
Dual	G/D	καλοῖν	καλαῖν	καλοῖν
Plural	Nominative	καλοί	καλαί	καλά
	Genitive	καλῶν	καλῶν	καλῶν
	Dative	καλοῖς	καλαῖς	καλοῖς
	Accusative	καλούς	καλᾱ́ς	καλά
	Vocative	καλοί	καλαί	καλά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	καλός καλοῦ	καλλίων καλλιονός	καλλίστος καλλιστοῦ
Adverb	καλώς	καλλίον	καλλίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ ἄνθρωποσ, ὃσ ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἁγίαν τῷ Κυρίῳ, καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεύσ, ἀνὰ μέσον καλῆσ καὶ ἀνὰ μέσον πονηρᾶσ. ὡσ ἂν τιμήσηται αὐτὴν ὁ ἱερεύσ, οὕτω σταθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 27:14)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. ὑγιαίνων ἔλθοισ, ἀδελφέ, καὶ μή μοι ὀργισθῇσ, ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι. καὶ σὺ τυγχάνεισ ἀδελφόσ μου ἐκ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γενεᾶσ. ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺσ υἱοὺσ Σεμεί̈ τοῦ μεγάλου, ὡσ ἐπορευόμεθα κοινῶσ εἰσ Ἱεροσόλυμα προσκυνεῖν, ἀναφέροντεσ τὰ πρωτότοκα καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐκ ρίζησ καλῆσ εἶ, ἀδελφέ, (Septuagint, Liber Thobis 5:14)
ἐγὼ μήτηρ τῆσ ἀγαπήσεωσ τῆσ καλῆσ, καὶ φόβου καὶ γνώσεωσ καὶ τῆσ ὁσίασ ἐλπίδοσ, δίδομαι οὖν πᾶσι τοῖσ τέκνοισ μου, ἀειγενὴσ τοῖσ λεγομένοισ ὑπ’ αὐτοῦ]. (Septuagint, Liber Sirach 24:18)
αὕτη θυγάτηρ μέν ἐστι Λήδασ ἐκείνησ τῆσ καλῆσ ἐφ’ ἣν ὁ Ζεὺσ κατέπτη κύκνοσ γενόμενοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:1)

Synonyms

beautiful
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (beautiful)
- ἐραννός (lovely)
good
- χρηστός (good, useful[1])
- κρήγυος (good, useful, agreeable)
good
- ἀγαθός (good, brave, noble)

κᾶλον (wood)
καλῶς (adverb of καλός ‎)
αἰσχρός (causing shame)
χαρτός (that is matter of delight)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀγαστός (deserving admiration)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἀξιέραστος (worthy of love)
εὐηθικός (good-natured)
διδασκαλικός (fit for teaching)
ἀρεστός (acceptable)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἄκομψος (unadorned)
ἀνύσιμος (efficacious)
μελέτημα (a practice)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
κάλαις (a precious stone of a greenish blue)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀποκριτέος (one must reject)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ὁριστέος (one must determine)
πάγκαλος (all beautiful)
πέπερι (pepper)
φρονητέος (one must think)
εὔχαρις (pleasing)
ἐντάφιος (of or used in burial)
ἰτέος (one must go)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어