Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καλός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: καλός καλή καλόν

Structure: καλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

beautiful, lovely
good, quality, useful
good, right, moral, virtuous, noble

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	καλός	καλή	καλόν
	Genitive	καλοῦ	καλῆς	καλοῦ
	Dative	καλῷ	καλῇ	καλῷ
	Accusative	καλόν	καλήν	καλόν
	Vocative	καλέ	καλή	καλόν
Dual	N/A/V	καλώ	καλᾱ́	καλώ
Dual	G/D	καλοῖν	καλαῖν	καλοῖν
Plural	Nominative	καλοί	καλαί	καλά
	Genitive	καλῶν	καλῶν	καλῶν
	Dative	καλοῖς	καλαῖς	καλοῖς
	Accusative	καλούς	καλᾱ́ς	καλά
	Vocative	καλοί	καλαί	καλά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	καλός καλοῦ	καλλίων καλλιονός	καλλίστος καλλιστοῦ
Adverb	καλώς	καλλίον	καλλίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ λαβοῦσα Ρεβέκκα τὴν στολὴν Ἡσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ τοῦ πρεσβυτέρου τὴν καλήν, ἣ ἦν παῤ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ, ἐνέδυσεν αὐτὴν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν νεώτερον (Septuagint, Liber Genesis 27:15)
καὶ ἴδῃσ ἐν τῇ προνομῇ γυναῖκα καλὴν τῷ εἴδει καὶ ἐνθυμηθῇσ αὐτῆσ καὶ λάβῃσ αὐτήν σεαυτῷ γυναῖκα (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:11)
εἶδον ἐν τῇ προνομῇ ψιλὴν ποικίλην καλὴν καὶ διακόσια δίδραχμα ἀργυρίου καὶ γλῶσσαν μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων καὶ ἐνθυμηθεὶσ αὐτῶν ἔλαβον, καὶ ἰδοὺ αὐτὰ ἐγκέκρυπται ἐν τῇ σκηνῇ μου καὶ τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 7:21)
καὶ ἐζήτησαν νεάνιδα καλὴν ἐκ παντὸσ ὁρίου Ἰσραὴλ καὶ εὗρον τὴν Ἀβισὰγ τὴν Σωμανῖτιν καὶ ἤνεγκαν αὐτὴν πρὸσ τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber I Regum 1:3)
ἐὰν δὲ συναγάγωσι χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ πᾶν πρᾶγμα ὡραῖον καὶ ἴδωσι γυναῖκα μίαν καλὴν τῷ εἴδει καὶ τῷ κάλλει, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:18)

Synonyms

beautiful
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (beautiful)
- ἐραννός (lovely)
good
- χρηστός (good, useful[1])
- κρήγυος (good, useful, agreeable)
good
- ἀγαθός (good, brave, noble)

κᾶλον (wood)
καλῶς (adverb of καλός ‎)
αἰσχρός (causing shame)
χαρτός (that is matter of delight)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀγαστός (deserving admiration)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἀξιέραστος (worthy of love)
εὐηθικός (good-natured)
διδασκαλικός (fit for teaching)
ἀρεστός (acceptable)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἄκομψος (unadorned)
ἀνύσιμος (efficacious)
μελέτημα (a practice)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
κάλαις (a precious stone of a greenish blue)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀποκριτέος (one must reject)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ὁριστέος (one must determine)
πάγκαλος (all beautiful)
πέπερι (pepper)
φρονητέος (one must think)
εὔχαρις (pleasing)
ἐντάφιος (of or used in burial)
ἰτέος (one must go)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어