헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καιρός?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: kairos 고전 발음: [까이로스] 신약 발음: [깨로스]

기본형: καιρός καιροῦ

형태분석: καιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 비율, 측정, 측량
  2. 시간, 계절, 시기
  3. 기회, 때
  4. 신의 시간
  5. 시대
  6. 이익, 이득
  1. measure; proportion; fitness
  2. (of time): period (of time); season; time
  3. (often in a positive sense) proper time, opportunity; prime;
  4. (loosely): God's time
  5. (in the plural) the times
  6. advantage, profit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καιρός

비율이

 καιρώ

비율들이

 καιροί

비율들이
속격 καιροῦ

비율의

 καιροῖν

비율들의

 καιρῶν

비율들의
여격 καιρῷ

비율에게

 καιροῖν

비율들에게

 καιροῖς

비율들에게
대격 καιρόν

비율을

 καιρώ

비율들을

 καιρούς

비율들을
호격 καιρέ

비율아

 καιρώ

비율들아

 καιροί

비율들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ διαθήκην μου στήσω πρὸς Ἰσαάκ, ὃν τέξεταί σοι Σάρρα εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ. (Septuagint, Liber Genesis 17:21)

    (70인역 성경, 창세기 17:21)

  • εἶπε δέ. ἐπαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἰς ὥρας, καὶ ἕξει υἱὸν Σάρρα ἡ γυνή σου. Σάρρα δὲ ἤκουσε πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς, οὖσα ὄπισθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 18:10)

    (70인역 성경, 창세기 18:10)

  • μὴ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ ρῆμα; εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ἀναστρέψω πρὸς σὲ εἰς ὥρας. καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός. (Septuagint, Liber Genesis 18:14)

    (70인역 성경, 창세기 18:14)

  • καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἁβραὰμ υἱὸν εἰς τὸ γῆρας, εἰς τὸν καιρόν, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος. (Septuagint, Liber Genesis 21:2)

    (70인역 성경, 창세기 21:2)

  • τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν. ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μηνὸς τῶν νέων. ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός. (Septuagint, Liber Exodus 23:15)

    (70인역 성경, 탈출기 23:15)

유의어

  1. 비율

  2. 시간

  3. 신의 시간

  4. 시대

  5. 이익

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION