살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καιρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καιρός καιροῦ

형태분석: καιρ (어간) + ος (어미)

뜻

비율, 측정, 측량
시간, 계절, 시기
기회, 때
신의 시간
시대
이익, 이득

measure; proportion; fitness
(of time): period (of time); season; time
(often in a positive sense) proper time, opportunity; prime;
(loosely): God's time
(in the plural) the times
advantage, profit

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καιρός 비율이	καιρώ 비율들이	καιροί 비율들이
속격	καιροῦ 비율의	καιροῖν 비율들의	καιρῶν 비율들의
여격	καιρῷ 비율에게	καιροῖν 비율들에게	καιροῖς 비율들에게
대격	καιρόν 비율을	καιρώ 비율들을	καιρούς 비율들을
호격	καιρέ 비율아	καιρώ 비율들아	καιροί 비율들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τῶν οὖν κατὰ Νικάνορα χωρησάντων οὕτω καὶ ἀπ̓ ἐκείνων τῶν καιρῶν κρατηθείσησ τῆσ πόλεωσ ὑπὸ τῶν Ἑβραίων, καὶ αὐτὸσ αὐτόθι καταπαύσω τὸν λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:37)
ἀρχὴν καὶ τέλοσ καὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰσ καὶ μεταβολὰσ καιρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:18)
(70인역 성경, 지혜서 7:18)
εἰ δὲ καὶ πολυπειρίαν ποθεῖ τισ, οἶδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν, ἐπίσταται στροφὰσ λόγων καὶ λύσεισ αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσκει καὶ ἐκβάσεισ καιρῶν καὶ χρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:8)
(70인역 성경, 지혜서 8:8)
καὶ λόγουσ πρὸσ τὸν Ὕψιστον λαλήσει καὶ τοὺσ ἁγίουσ Ὑψίστου παλαιώσει καὶ ὑπονοήσει τοῦ ἀλλοιῶσαι καιροὺσ καὶ νόμον. καὶ δοθήσεται ἐν χειρὶ αὐτοῦ ἕωσ καιροῦ καὶ καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:25)
(70인역 성경, 다니엘서 7:25)
καί ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺσ τοῦ βορρᾶ καὶ ἄξει ὄχλον πολὺν ὑπὲρ τὸν πρότερον καὶ εἰσ τὸ τέλοσ τῶν καιρῶν ἐνιαυτῶν ἐπελεύσεται εἰσόδια ἐν δυνάμει μεγάλῃ καὶ ἐν ὑπάρξει πολλῇ. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:13)
(70인역 성경, 다니엘서 11:13)

유의어

비율
- ἐμμετρία (비율, 측정, 관계)
- ῥυθμός (비율, 대칭, 측정)
- ἀναλογία (비율, 측정)
시간
- περίοδος (a cycle or period of time)
신의 시간
- χρόνος (시간)
- ὕδωρ ( 시간 )
- ἡμέρᾱ (시간, 시기)
- ἡλικία (시간, 시기, 박자)
시대
- χρόνος (시간)
- ἡλικία (시간, 시기, 박자)
- ἡμέρᾱ (시간, 시기)
- ὕδωρ ( 시간 )
- ἀγρυπνίᾱ (경계 시간)
- οὖρος (a fair time)
이익
- ὠφέλημα (이익, 이득, 이용)
- προσφορά (선물, 이익, 이득)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καιρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비율

시간

신의 시간

시대

이익

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καιρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비율

시간

신의 시간

시대

이익

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어