καιρός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καιρός
καιροῦ
형태분석:
καιρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 비율, 측정, 측량
- 시간, 계절, 시기
- 기회, 때
- 신의 시간
- 시대
- 이익, 이득
- measure; proportion; fitness
- (of time): period (of time); season; time
- (often in a positive sense) proper time, opportunity; prime;
- (loosely): God's time
- (in the plural) the times
- advantage, profit
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐβάρυνε Φαραὼ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῦ καιροῦ τούτου, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. (Septuagint, Liber Exodus 8:28)
(70인역 성경, 탈출기 8:28)
- ἀνοίξαι σοι Κύριοσ τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαθόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετόν τῇ γῇ σου ἐπὶ καιροῦ αὐτοῦ. εὐλογήσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, καὶ δανειεῖσ ἔθνεσι πολλοῖσ, σὺ δὲ οὐ δανειῇ, καὶ ἄρξεισ σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐκ ἄρξουσι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:12)
(70인역 성경, 신명기 28:12)
- καὶ ἐπορεύθη Ἀμεσσαί̈ τοῦ βοῆσαι τὸν Ἰούδαν καὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ καιροῦ, οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:5)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:5)
- καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖσ αὐλαῖσ αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι κατὰ ἑπτὰ ἡμέρασ ἀπὸ καιροῦ εἰσ καιρὸν μετὰ τούτων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:25)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:25)
- ΚΑΙ ἐγένετο καθὼσ ἠκούσθη τῷ Σαναβαλλὰτ καὶ Τωβίᾳ καὶ τῷ Γησὰμ τῷ Ἀραβὶ καὶ τοῖσ καταλοίποισ ἐχθρῶν ἡμῶν ὅτι ᾠκοδόμησα τὸ τεῖχοσ, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτοῖσ πνοή. ἕωσ τοῦ καιροῦ ἐκείνου θύρασ οὐκ ἐπέστησα ἐν ταῖσ πύλαισ. (Septuagint, Liber Nehemiae 6:1)
(70인역 성경, 느헤미야기 6:1)
