Hellas Alive Dictionary - ευκαιρος

Ancient Greek-English Dictionary

εὔκαιρος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: εὔκαιρος εὔκαιρον

Structure: εὐκαιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	εύ̓καιρος	εύ̓καιρον
	Genitive	εὐκαίρου	εὐκαίρου
	Dative	εὐκαίρῳ	εὐκαίρῳ
	Accusative	εύ̓καιρον	εύ̓καιρον
	Vocative	εύ̓καιρε	εύ̓καιρον
Dual	N/A/V	εὐκαίρω	εὐκαίρω
Dual	G/D	εὐκαίροιν	εὐκαίροιν
Plural	Nominative	εύ̓καιροι	εύ̓καιρα
	Genitive	εὐκαίρων	εὐκαίρων
	Dative	εὐκαίροις	εὐκαίροις
	Accusative	εὐκαίρους	εύ̓καιρα
	Vocative	εύ̓καιροι	εύ̓καιρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εύ̓καιρος εὐκαίρου	εὐκαιρότερος εὐκαιροτέρου	εὐκαιρότατος εὐκαιροτάτου
Adverb	εὐκαίρως	εὐκαιρότερον	εὐκαιρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντοσ, καθὼσ ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺσ ἐν τῷ πρὸ τῆσ πόλεωσ ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸσ παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖσ καταπορευομένοισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ τοῖσ ἐκ τούτων εἰσ τὴν χώραν στελλομένοισ πρὸσ ἐκδημίαν πρὸσ τὸ μηδὲ ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)
τότε περιχαρεῖσ ἀναλύσαντεσ οἱ φίλοι καὶ συγγενεῖσ μετὰ πίστεωσ διέτασσον τὰσ δυνάμεισ ἐπὶ τοὺσ εὐκαιροτάτουσ τόπουσ τῆσ πόλεωσ πρὸσ τήρησιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:44)
μὴ ἐμποδισθῇσ τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρωσ, καὶ μὴ μείνῃσ ἕωσ θανάτου δικαιωθῆναι. (Septuagint, Liber Sirach 18:22)
τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)
ταῦτα δὲ συντόμωσ καὶ ἀφελῶσ διανοίαισ τε χρησταῖσ καὶ γνώμαισ εὐκαίροισ καὶ ἐνθυμήμασι μετρίοισ περιλαβὼν ἐπὶ τὴν πρόθεσιν ἐπείγεται, δι’ ἧσ τὰ μέλλοντα ἐν ταῖσ ἀποδείξεσι λέγεσθαι προειπὼν καὶ τὸν ἀκροατὴν παρασκευάσασ εὐμαθῆ πρὸσ τὸν μέλλοντα λόγον ἐπὶ τὴν διήγησιν καθίσταται· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:3)
καὶ ἰδοὺ γὰρ ἤδη ἐκφυγόντεσ τὸν ἥλιον ἐν τῷ συνηρεφεῖ ἐσμεν, καὶ καθέδρα μάλα ἡδεῖα καὶ εὔκαιροσ ἐπὶ ψυχροῦ τοῦ λίθου. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:4)
οἱᾶ περὶ τούτου φησὶ τῶν κωμικῶν τισ πρὸσ τὸν ἐπὶ τῷ ἀώρῳ λυπούμενον θανάτῳ εἶτ’ εἰ μὲν ᾕδεισ ὅττι τοῦτον τὸν βίον, ὃν οὐκ ἐβίωσε, ζῶν διευτύχησεν ἄν, ὁ θάνατοσ οὐκ εὔκαιροσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 16 1:2)
σοφὸν γὰρ εὔκαιροσ σιγὴ καὶ παντὸσ λόγου κρεῖττον. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 16:1)
τὸ μὲν οὖν φάναι βασιλείασ ἐπιθυμεῖν, εὔκαιροσ εἰσ νέουσ αἰτία, καὶ τὸ προστιθέναι τὴν τῆσ ἀθλίασ μητρόσ, ἱκανὸν ἐκ τῆσ πρώτησ τὴν νῦν ἀτυχίαν ἐξεργάζεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 126:1)

Synonyms

well-timed
- καίριος (in season, seasonable, timely)
- ἀκμαῖος (in time, in season)
- ἐπίκαιρος (in fit time or place, in season, seasonable)

εὐφυῶς ()
πολλαχόθεν (from many places or sides)
δυσέξοδος (hard to get out of)
εὐέφοδος (easy to come at)
παλίρροια (the reflux of water)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
περιλαμβάνω (to seize around)
συνάγκεια ()
ἐξοπλισία (a being under arms)
ὁρμητήριον (any means of stirring up or rousing)
ἔντεχνος (within the province of art)
ἀχρηστία (uselessness)
περίκρημνος (steep all round)
μονόξυλος (made from a solid trunk)
κατατείνω (to stretch or draw tight)
προσανέχω (to wait patiently for)
εὐκαιρία (good season)
δύσεργος (unfit for work)
διείργω (to keep asunder)
νηνεμία (stillness in the air)
ἄκλυστος (unwashed by waves)
μεταλλεία (a searching for metals)
εὐμνημόνευτος (easy to remember)
ῥῆγμα (a breakage)
δυσέμβολος (hard to enter)
εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
ὑδροποσία (water-drinking)
καταστρέφω (to turn down)
ἐχυρός (strong)
ἐπιτηδειότης (fitness)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὔκαιρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

well-timed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὔκαιρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

well-timed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어