헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκαιρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eukairos 고전 발음: [에우까이로스] 신약 발음: [에우깨로스]

기본형: εὔκαιρος εὔκαιρον

형태분석: εὐκαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔκαιρος

(이)가

 εὔκαιρον

(것)가
속격 εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαίρου

(것)의
여격 εὐκαίρῳ

(이)에게

 εὐκαίρῳ

(것)에게
대격 εὔκαιρον

(이)를

 εὔκαιρον

(것)를
호격 εὔκαιρε

(이)야

 εὔκαιρον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκαίρω

(이)들이

 εὐκαίρω

(것)들이
속/여 εὐκαίροιν

(이)들의

 εὐκαίροιν

(것)들의
복수주격 εὔκαιροι

(이)들이

 εὔκαιρα

(것)들이
속격 εὐκαίρων

(이)들의

 εὐκαίρων

(것)들의
여격 εὐκαίροις

(이)들에게

 εὐκαίροις

(것)들에게
대격 εὐκαίρους

(이)들을

 εὔκαιρα

(것)들을
호격 εὔκαιροι

(이)들아

 εὔκαιρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔκαιρος

εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαιρότερος

εὐκαιροτέρου

더 (이)의

 εὐκαιρότατος

εὐκαιροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκαίρως

 εὐκαιρότερον

 εὐκαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ ἐμποδισθῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρως, καὶ μὴ μείνῃς ἕως θανάτου δικαιωθῆναι. (Septuagint, Liber Sirach 18:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:22)

  • "τούτοις γὰρ ὁ μὲν μετὰ τοῦ προσήκοντος λόγου καὶ ὀλιγάκις χρῆται ἐπιμελείας αὐτὰ ἀξιῶν, ὁ δὲ καὶ πολλάκις καὶ οὐκ εὐκαίρως καὶ ψυχρῶς: (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 2:4)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 2:4)

  • τούτου δὲ μεῖζον, ὅτι πάσῃ χρεῶν ἀποκοπῇ στάσεως ἑπομένης, ἐκείνῃ μόνῃ, καθάπερ φαρμάκῳ παραβόλῳ μέν, ἰσχυρῷ δὲ χρησάμενος εὐκαίρως, καὶ τὴν οὖσαν στάσιν ἔλυσε, τῇ περὶ αὐτὸν ἀρετῇ καὶ δόξῃ τῆς τοῦ πράγματος ἀδοξίας καὶ διαβολῆς περιγενόμενος. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 3 2:1)

  • τρίτον ἀεὶ μνημονεύων καὶ διανοούμενος πρὸς ἐμαυτόν, ὡς οὔθ ὁ τοξεύειν ἡμᾶς διδάξας ἐκώλυσε βάλλειν ἀλλὰ μὴ διαμαρτάνειν, οὔτε τῷ κολάζειν ἐμποδὼν ἔσται τὸ διδάσκειν εὐκαίρως τοῦτο ποιεῖν καὶ μετρίως καὶ ὠφελίμως καὶ πρεπόντως πειρῶμαι τὴν ὀργὴν ἀφαιρεῖν μάλιστα τῷ μὴ παραιρεῖσθαι τῶν κολαζομένων τὴν δικαιολογίαν ἀλλ ἀκούειν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 8:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 8:1)

  • τρίτον ἀεὶ μνημονεύων καὶ διανοούμενος πρὸς ἐμαυτόν, ὡς οὔτ ὁ τοξεύειν ἡμᾶς διδάξας ἐκώλυσε βάλλειν ἀλλὰ μὴ διαμαρτάνειν, οὔτε τῷ κολάζειν ἐμποδὼν ἔσται τὸ διδάσκειν εὐκαίρως τοῦτο ποιεῖν καὶ μετρίως καὶ ὠφελίμως καὶ πρεπόντως, πειρῶμαι τὴν ὀργὴν ἀφαιρεῖν μάλιστα τῷ μὴ παραιρεῖσθαι τῶν κολαζομένων τὴν δικαιολογίαν ἀλλ ἀκούειν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 2:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 2:2)

유의어

  1. well-timed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION