헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκαιρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eukairos 고전 발음: [에우까이로스] 신약 발음: [에우깨로스]

기본형: εὔκαιρος εὔκαιρον

형태분석: εὐκαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔκαιρος

(이)가

 εὔκαιρον

(것)가
속격 εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαίρου

(것)의
여격 εὐκαίρῳ

(이)에게

 εὐκαίρῳ

(것)에게
대격 εὔκαιρον

(이)를

 εὔκαιρον

(것)를
호격 εὔκαιρε

(이)야

 εὔκαιρον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκαίρω

(이)들이

 εὐκαίρω

(것)들이
속/여 εὐκαίροιν

(이)들의

 εὐκαίροιν

(것)들의
복수주격 εὔκαιροι

(이)들이

 εὔκαιρα

(것)들이
속격 εὐκαίρων

(이)들의

 εὐκαίρων

(것)들의
여격 εὐκαίροις

(이)들에게

 εὐκαίροις

(것)들에게
대격 εὐκαίρους

(이)들을

 εὔκαιρα

(것)들을
호격 εὔκαιροι

(이)들아

 εὔκαιρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔκαιρος

εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαιρότερος

εὐκαιροτέρου

더 (이)의

 εὐκαιρότατος

εὐκαιροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκαίρως

 εὐκαιρότερον

 εὐκαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσέταξε δὲ καὶ τοῖς χιλιάρχοις τοὺς πιστοτάτους ἕκαστον ἀφανῶς ἅμα ἑῴ ξιφήρεις ἔχειν, καὶ τὰ εὔκαιρα τῆς ἐκκλησίας ἐκ διαστημάτων καταλαβόντας, ἤν τις ἐπανίστηται, κατακεντεῖν καὶ κατακαίνειν αὐτίκα ἄνευ παραγγέλματος. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 2:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 2:3)

  • ὅσα δὲ ἐγγὺς ἦν φρούρια, ἀρτίληπτα τῷ Μιθριδάτῃ γενόμενα, πρὸς τὴν θερμουργίαν τῶν Φαναγορέων ἀφίστατο τοῦ Μιθριδάτου, Χερρόνησός τε καὶ Θεοδοσία καὶ Νύμφαιον, καὶ ὅσα ἄλλα περὶ τὸν Πόντον ἐστὶν εὔκαιρα ἐς πόλεμον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 3:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 3:7)

  • ὁ δὲ Καῖσαρ ἐπὶ μὲν τὸν ἑαυτοῦ στρατὸν περιεπεπόμφει, χαίρων δ ἀεὶ ταχυεργίας τε ἐκπλήξει καὶ φόβῳ τόλμης μᾶλλον ἢ παρασκευῆς δυνάμει, μετὰ τῶν πεντακισχιλίων ἔγνω προεπιχειρεῖν τοσῷδε πολέμῳ καὶ φθάσαι τὰ εὔκαιρα τῆς Ἰταλίας. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 5 3:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 5 3:4)

  • ἔς τε τὰ παράλια τῆς Ἰταλίας περιέπεμπεν, οἷς εἴρητο τὰ εὔκαιρα καταλαμβάνειν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 6 7:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 6 7:5)

  • ὁ δὲ Πομπήιος Λεπίδῳ μὲν ἀντέταττε Πλένιον ἐι Λιλυβαίῳ, τέλος ὁπλιτῶν ἔχοντα καὶ ἄλλο πλῆθος ἐσκευασμένον κούφως, τὴν δὲ πρὸς ἑώ καὶ δύσιν ἀκτὴν τῆς Σικελίας πᾶσαν ἐφρούρει, καὶ νήσους μάλιστα Λιπάραν τε καὶ Κοσσύραν, ἵνα μήτε Κοσσύρα Λεπίδῳ μήτε Λιπάρα Καίσαρι ἐνορμίσματα ἢ ναύσταθμα γένοιτο εὔκαιρα ἐπὶ τῇ Σικελίᾳ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 1:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 1:4)

유의어

  1. well-timed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION