헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκαιρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eukairos 고전 발음: [에우까이로스] 신약 발음: [에우깨로스]

기본형: εὔκαιρος εὔκαιρον

형태분석: εὐκαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔκαιρος

(이)가

 εὔκαιρον

(것)가
속격 εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαίρου

(것)의
여격 εὐκαίρῳ

(이)에게

 εὐκαίρῳ

(것)에게
대격 εὔκαιρον

(이)를

 εὔκαιρον

(것)를
호격 εὔκαιρε

(이)야

 εὔκαιρον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκαίρω

(이)들이

 εὐκαίρω

(것)들이
속/여 εὐκαίροιν

(이)들의

 εὐκαίροιν

(것)들의
복수주격 εὔκαιροι

(이)들이

 εὔκαιρα

(것)들이
속격 εὐκαίρων

(이)들의

 εὐκαίρων

(것)들의
여격 εὐκαίροις

(이)들에게

 εὐκαίροις

(것)들에게
대격 εὐκαίρους

(이)들을

 εὔκαιρα

(것)들을
호격 εὔκαιροι

(이)들아

 εὔκαιρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔκαιρος

εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαιρότερος

εὐκαιροτέρου

더 (이)의

 εὐκαιρότατος

εὐκαιροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκαίρως

 εὐκαιρότερον

 εὐκαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τῷ βασιλεῖ ἀντιπράττειν οὐκ ἦν, εὔκαιρον ἐτήρει στρατηγήματι τοῦτ᾿ ἐπιτελέσαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:29)

  • καὶ πάντων ἤδη προσδοκώντων τὴν ἐσομένην κρίσιν καὶ ἤδη συμμειξάντων τῶν πολεμίων καὶ τῆς στρατιᾶς ἐκταγείσης καὶ τῶν θηρίων ἐπὶ μέρος εὔκαιρον ἀποκατασταθέντων τῆς τε ἵππου κατὰ κέρας τεταγμένης, (Septuagint, Liber Maccabees II 15:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:20)

  • πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσι, δοῦναι τὴν τροφὴν αὐτῶν εἰς εὔκαιρον. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:27)

    (70인역 성경, 시편 103:27)

  • τὸ γὰρ ἐν τοῖς κοινοῖς καινὰ ἐπινοῆσαι κάλλους δείγματα, οὐ μικρᾶς σοφίας ἔγωγε τίθεμαι, οἱο῀ν καὶ τόδε τὸ ἔργον ὁ θαυμάσιος ἡμῖν Ἱππίας ἐπεδείξατο πάσας ἔχον τὰς βαλανείου ἀρετάς, τὸ χρήσιμον, τὸ εὔκαιρον, τὸ εὐφεγγές, τὸ σύμμετρον, τὸ τῷ τόπῳ ἡρμοσμένον, τὸ τὴν χρείαν ἀσφαλῆ παρεχόμενον, καὶ : (Lucian, (no name) 8:3)

    (루키아노스, (no name) 8:3)

  • ἐὰν τῆς μὲν λέξεως τὸ ἰσχυρόν, τῆς δὲ συνθέσεως τὸ ἁπλοῦν, τῶν δὲ πραγμάτων τὸ εὔκαιρον, τῆς δὲ κατασκευῆς τὸ μὴ τραγικὸν μηδὲ ὀγκῶδες ἔχῃ ταῦτα γὰρ μέγιστα ἐκείνου τοῦ ἀνδρὸς ἴδιά ἐστιν, Ὑπερείδου λεγέτω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:3)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:3)

유의어

  1. well-timed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION