헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκαιρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eukairos 고전 발음: [에우까이로스] 신약 발음: [에우깨로스]

기본형: εὔκαιρος εὔκαιρον

형태분석: εὐκαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. well-timed, in season, seasonable, in season, seasonably, opportunely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔκαιρος

(이)가

 εὔκαιρον

(것)가
속격 εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαίρου

(것)의
여격 εὐκαίρῳ

(이)에게

 εὐκαίρῳ

(것)에게
대격 εὔκαιρον

(이)를

 εὔκαιρον

(것)를
호격 εὔκαιρε

(이)야

 εὔκαιρον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκαίρω

(이)들이

 εὐκαίρω

(것)들이
속/여 εὐκαίροιν

(이)들의

 εὐκαίροιν

(것)들의
복수주격 εὔκαιροι

(이)들이

 εὔκαιρα

(것)들이
속격 εὐκαίρων

(이)들의

 εὐκαίρων

(것)들의
여격 εὐκαίροις

(이)들에게

 εὐκαίροις

(것)들에게
대격 εὐκαίρους

(이)들을

 εὔκαιρα

(것)들을
호격 εὔκαιροι

(이)들아

 εὔκαιρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔκαιρος

εὐκαίρου

(이)의

 εὐκαιρότερος

εὐκαιροτέρου

더 (이)의

 εὐκαιρότατος

εὐκαιροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκαίρως

 εὐκαιρότερον

 εὐκαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κέχρηται γὰρ αὐτῷ χρησίμως ὁ ἀνήρ, ὥσπερ καὶ τῇ τμητικῇ βραχυλογίᾳ πάντων γε μᾶλλον καὶ εὐκαιρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 583)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 583)

  • ὅσοι δ ἐν ἁμαρτήματος αὐτὸ μοίρᾳ φέρουσι, τὰς αἰτίας οὐκ ἐξητακότες, δι ἃς εἰώθει πλεονάζειν ἐνίοτε ἐν τοῖς ὀνόμασιν, οὐ δεόντως αὐτοῦ κατηγοροῦσιν, ἀλλ ἐοίκασιν οἱ τοῦτο συκοφαντοῦντες τὴν βραχυλογίαν ἐκ παντὸς ἀπαιτεῖν, ἥν, ὅπερ εἶπον, παντὸς μᾶλλον καὶ εὐκαιρότερον παρέχεται, τῶν δὲ ἄλλων ἀρετῶν οὐδεμίαν, οὐκέτι συνορῶντες ὅτι καὶ τῆς σαφηνείας δεῖ στοχάζεσθαι τὸν ῥήτορα καὶ τῆς ἐναργείας καὶ τῆς αὐξήσεως καὶ τῆς περὶ τὴν σύνθεσιν τῶν ὀνομάτων εὐρυθμίας, ὑπὲρ ἅπαντα δὲ ταῦτα τοῦ παθητικήν τε καὶ ἠθικὴν καὶ ἐναγώνιον ποιεῖν τὴν λέξιν, ἐν οἷς ἐστιν ἡ πλείστη τοῦ πιθανοῦ μοῖρα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 58 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 58 1:1)

  • πολλὴ μὲν ἡ Ἑλλάς, ἔφη, ὦ Κέβης, ἐν ᾗ ἔνεισί που ἀγαθοὶ ἄνδρες, πολλὰ δὲ καὶ τὰ τῶν βαρβάρων γένη, οὓς πάντας χρὴ διερευνᾶσθαι ζητοῦντας τοιοῦτον ἐπῳδόν, μήτε χρημάτων φειδομένους μήτε πόνων, ὡς οὐκ ἔστιν εἰς ὅτι ἂν εὐκαιρότερον ἀναλίσκοιτε χρήματα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 375:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 375:1)

  • ἐπαύσατο μὲν οὖν ὅ τε ἐσσὴν καὶ ὁ σαρδόνυξ τοῦ λάμπειν ἔτεσι διακοσίοις πρότερον ἢ ταύτην ἐμὲ συνθεῖναι τὴν γραφὴν τοῦ θεοῦ δυσχεράναντος ἐπὶ τῇ παραβάσει τῶν νόμων, περὶ ὧν ἐροῦμεν εὐκαιρότερον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 273:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 273:1)

  • Ποιήσομαι δὲ καὶ μνήμην Ὀρόνα πλουσίου μὲν ἀνδρὸς τῶν Ιἐβουσαίων, οὐκ ἀναιρεθέντος δὲ ἐν τῇ Ιἑροσολύμων πολιορκίᾳ ὑπὸ Δαυίδου διὰ τὴν πρὸς τοὺς Ἑβραίους εὔνοιαν αὐτοῦ καί τινα καὶ χάριν καὶ σπουδὴν πρὸς αὐτὸν γενομένην τὸν βασιλέα, ἣν μικρὸν ὕστερον εὐκαιρότερον σημανῶ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 83:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 83:1)

유의어

  1. well-timed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION