살아있는 헬라어 사전 - επικαιρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
생명의, 생기를 주는

in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
vital

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκαιρος 편리한 (이)가	ἐπίκαιρον 편리한 (것)가
	속격	ἐπικαίρου 편리한 (이)의	ἐπικαίρου 편리한 (것)의
	여격	ἐπικαίρῳ 편리한 (이)에게	ἐπικαίρῳ 편리한 (것)에게
	대격	ἐπίκαιρον 편리한 (이)를	ἐπίκαιρον 편리한 (것)를
	호격	ἐπίκαιρε 편리한 (이)야	ἐπίκαιρον 편리한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικαίρω 편리한 (이)들이	ἐπικαίρω 편리한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικαίροιν 편리한 (이)들의	ἐπικαίροιν 편리한 (것)들의
복수	주격	ἐπίκαιροι 편리한 (이)들이	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들이
	속격	ἐπικαίρων 편리한 (이)들의	ἐπικαίρων 편리한 (것)들의
	여격	ἐπικαίροις 편리한 (이)들에게	ἐπικαίροις 편리한 (것)들에게
	대격	ἐπικαίρους 편리한 (이)들을	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들을
	호격	ἐπίκαιροι 편리한 (이)들아	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκαιρος ἐπικαίρου 편리한 (이)의	ἐπικαιρότερος ἐπικαιροτέρου 더 편리한 (이)의	ἐπικαιρότατος ἐπικαιροτάτου 가장 편리한 (이)의
부사	ἐπικαίρως	ἐπικαιρότερον	ἐπικαιρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκαιρος

ἐπικαίρου

편리한 (이)의

더 편리한 (이)의

가장 편리한 (이)의

부사

ἐπικαίρως

ἐπικαιρότερον

ἐπικαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόλεισ δὲ καὶ κώμασ ἀπροσδοκήτωσ ἐρχόμενοσ ἐνεπίμπρα καὶ τοὺσ ἐπικαίρουσ τόπουσ ἀπολαμβάνων οὐκ ὀλίγουσ τῶν πολεμίων ἐνίκα τροπούμενος (Septuagint, Liber Maccabees II 8:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:6)
ὁπλολογήσαντεσ δὲ αὐτοὺσ ἐπιμελῶσ πάντα συνέθηκαν εἰσ τοὺσ ἐπικαίρουσ τόπουσ, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σκύλων ἤνεγκαν εἰσ Ἱεροσόλυμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:31)
ὁμοῦ δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι ἐγκρατεῖσ ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντεσ ἐγύμναζον τοὺσ Ἰουδαίουσ, καὶ τοὺσ φυγαδευθέντασ ἀπὸ Ἱεροσολύμων προσλαβόμενοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:15)
διέταξεν Ἰούδασ ἐνόπλουσ ἑτοίμουσ ἐν τοῖσ ἐπικαίροισ τόποισ, μή ποτε ἐκ τῶν πολεμίων αἰφνιδίωσ κακουργία γένηται. τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο κοινολογίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:22)
ἀπόξυροί τε γὰρ αἱ πέτραι καὶ ἀπρόσβατοι πανταχόθεν, ἠρέμα ἐπινενευκυῖαι, καὶ τῷ ποδὶ στενὴν ταύτην ὁ κρημνὸσ ἔχει τὴν ἐπίβασιν, ὡσ ἀκροποδητὶ μόλισ ἑστάναι, καὶ ὅλωσ ἐπικαιρότατοσ ἂν ὁ σταυρὸσ γένοιτο. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:6)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 1:6)
ἦν δὲ καὶ τούτων, ὅσα μὲν ἀπόστασιν ποιήσαιτο διὰ τοῦ ἐκπυῆσαι ἢ κατὰ κοιλίην ταραχή τισ ἐπίκαιροσ ἢ χρηστῶν οὔρων διάδοσισ γένοιτο, διὰ τούτων λελύσθαι, οἷσι δὲ μηδὲν τούτων συμπίπτοι, ἀσήμωσ δὲ ἀφανιζομένων, θανατώδεα γίνεσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 179)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 179)
Ἢν ὦν μὴ πάντα κωλύῃ, ἕξισ, ἡλικίη, ὡρ́η, ἀψυχίη τοῦ ἀνθρώπου, τάμνειν φλέβα· κἢν πολλὰ κωλύῃ, εἷσ δέ τισ ἀριθμὸσ ἐπίκαιροσ ᾖ, ὁκοῖον γλῶσσα τρηχείη καὶ ξηρὴ καὶ μἕλαινα · ἥδε τοι γὰρ τὰ εἴσω πάντα σημαίνει· ξυντεκμ αίρεσθαι δὲ ἐπὶ πᾶσι τὴν δύναμιν, εἰ μὴ προαπηύδηκε ἐκ τῆσ νούσου πόνων τε καὶ διαίτησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 124)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 124)
Χρεὼ βουλῆσ ἀμφὶ αἵματοσ ἀφαιρέσιοσ ἐν τοῖσι μελαγχολικοῖσι, ἀφ’ οὗ γίγνεται ἡ νοῦσοσ, ἀλλὰ καὶ κακοχυμίησ , οὐδ’ ἐπὶ σμικρῷ τῷ πλήθεϊ· ἢν μὲν ὦν ἡλικίησ νέησ λάβηται καὶ ὡρ́ησ ἐαρινῆσ, τάμνειν φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι τῷ δεξιῷ μέσην, ὅκωσ ἀπὸ τοῦ ἥπατοσ εἰή ἐπίκαιροσ ἡ Ῥοή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 161)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 161)
ἐπίκαιροσ γὰρ ἡ πόλισ ἐστὶ τοῖσ βουλομένοισ ἔχειν ὁρμητήριον πρὸσ τὸ διαπολεμεῖν περὶ τῶν ὅλων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 78 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 78 2:2)
τὸ μὲν γὰρ ἀλλοῖον τῶν ὀφθαλμῶν ἐστιν ἐπίκαιροσ γοητεία, τὸ δὲ σύμφυτοσ καὶ ἀνεξάλειπτοσ καὶ ἀίδιοσ οἰκίασ κόσμοσ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 40:2)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 40:2)

유의어

편리한
- εὔκαιρος (well-timed, in season, seasonable)
- καίριος (때마침, 적시의, 적당한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκαιρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκαιρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어