살아있는 헬라어 사전 - επικαιρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
생명의, 생기를 주는

in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
vital

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκαιρος 편리한 (이)가	ἐπίκαιρον 편리한 (것)가
	속격	ἐπικαίρου 편리한 (이)의	ἐπικαίρου 편리한 (것)의
	여격	ἐπικαίρῳ 편리한 (이)에게	ἐπικαίρῳ 편리한 (것)에게
	대격	ἐπίκαιρον 편리한 (이)를	ἐπίκαιρον 편리한 (것)를
	호격	ἐπίκαιρε 편리한 (이)야	ἐπίκαιρον 편리한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικαίρω 편리한 (이)들이	ἐπικαίρω 편리한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικαίροιν 편리한 (이)들의	ἐπικαίροιν 편리한 (것)들의
복수	주격	ἐπίκαιροι 편리한 (이)들이	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들이
	속격	ἐπικαίρων 편리한 (이)들의	ἐπικαίρων 편리한 (것)들의
	여격	ἐπικαίροις 편리한 (이)들에게	ἐπικαίροις 편리한 (것)들에게
	대격	ἐπικαίρους 편리한 (이)들을	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들을
	호격	ἐπίκαιροι 편리한 (이)들아	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκαιρος ἐπικαίρου 편리한 (이)의	ἐπικαιρότερος ἐπικαιροτέρου 더 편리한 (이)의	ἐπικαιρότατος ἐπικαιροτάτου 가장 편리한 (이)의
부사	ἐπικαίρως	ἐπικαιρότερον	ἐπικαιρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκαιρος

ἐπικαίρου

편리한 (이)의

더 편리한 (이)의

가장 편리한 (이)의

부사

ἐπικαίρως

ἐπικαιρότερον

ἐπικαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαύτη μὲν οὖν τισ ἡ Θρασυμάχειοσ ἑρμηνεία, μέση τοῖν δυεῖν καὶ εὔκρατοσ καὶ εἰσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ χαρακτῆρασ ἐπίκαιρον ἀφετήριον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 4:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 4:1)
τάχ’ ἂν οὖν ἤδη τισ θαυμάζοι καὶ διαποροίη, τί παθὼν ὁ Ἐρασίστρατοσ εἰσ τοσοῦτον τῶν Ἱπποκράτουσ δογμάτων ἀπετράπετο καὶ διὰ τί τῶν ἐν ἥπατι πόρων τῶν χοληδόχων, ἅλισ γὰρ ἤδη νεφρῶν, ἀφελόμενοσ τὴν ἑλκτικὴν δύναμιν ἐπίκαιρον αἰτιᾶται θέσιν καὶ στομάτων στενότητα καὶ χώραν τινὰ κοινήν, εἰσ ἣν παράγουσι μὲν αἱ ἀπὸ τῶν πυλῶν τὸ ἀκάθαρτον αἷμα, μεταλαμβάνουσι δὲ πρότεροι μὲν οἱ πόροι τὴν χολήν, δεύτεραι δ’ αἱ ἀπὸ τῆσ κοίλησ φλεβὸσ τὸ καθαρὸν αἷμα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 426)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 426)
ἀλλ’ οἱ μὲν κοίλην κάπετον χερσὶ ταχύνατε, τοὶ δ’ ὑψίβατον τρίποδ’ ἀμφίπυρον λουτρῶν ὁσίων θέσθ’ ἐπίκαιρον· (Sophocles, Ajax, episode, anapests3)
(소포클레스, Ajax, episode, anapests3)
ἀδενώδεεσ γὰρ τὴν φύσιν, ἐσ δὲ ὄλεθρον εὐήθεεσ· ἐπίκαιρον δὲ αὐτέων τὸ ἔργον, ἥ τε διάκρισισ τῶν οὔρων ἀπὸ τοῦ αἵματοσ καὶ ἡ ἀπόκρισισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 188)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 188)
ἐν γὰρ τῇ νειαιρῇ γαστρὶ κατωτάτω ἵζει προσωτάτω τοῦ θώρηκοσ · ἀλλὰ καὶ ἔργον αὐτέησ ἐπίκαιρον ἡ τῶν οὔρων ἔξοδοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 199)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 199)

유의어

편리한
- εὔκαιρος (well-timed, in season, seasonable)
- καίριος (때마침, 적시의, 적당한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκαιρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκαιρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어