헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

  1. 편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
  2. 생명의, 생기를 주는
  1. in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
  2. vital

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίκαιρος

편리한 (이)가

ἐπίκαιρον

편리한 (것)가

속격 ἐπικαίρου

편리한 (이)의

ἐπικαίρου

편리한 (것)의

여격 ἐπικαίρῳ

편리한 (이)에게

ἐπικαίρῳ

편리한 (것)에게

대격 ἐπίκαιρον

편리한 (이)를

ἐπίκαιρον

편리한 (것)를

호격 ἐπίκαιρε

편리한 (이)야

ἐπίκαιρον

편리한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικαίρω

편리한 (이)들이

ἐπικαίρω

편리한 (것)들이

속/여 ἐπικαίροιν

편리한 (이)들의

ἐπικαίροιν

편리한 (것)들의

복수주격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들이

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들이

속격 ἐπικαίρων

편리한 (이)들의

ἐπικαίρων

편리한 (것)들의

여격 ἐπικαίροις

편리한 (이)들에게

ἐπικαίροις

편리한 (것)들에게

대격 ἐπικαίρους

편리한 (이)들을

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들을

호격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들아

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νεφροὶ, τὴν μὲν τοῦ σώματοσ ἰδέην, οὐ κάρτα ἐπίκαιροι ἐσ κίνδυνον, ἢν καί τι πάθωσι ὀξέωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 187)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 187)

  • Αἰτίαι δὲ δυσεντερίησ μυρίαι, ἐπίκαιροι δὲ, ἀπεψίαι , ψύξιεσ συνεχέεσ, δριμέων πρόσαρσισ, μυττωτῶν, κρομμύου αὐτοῦ, σκορόδου, κρεῶν παλαιῶν δριμέων ἐδωδή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 198)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 198)

  • Διαφέρει δὲ μέγα, καὶ ἢν ἔσω τοῦ βραχίονοσ καὶ τοῦ μηροῦ τὰ ὀστέα ἐξέχῃ‧ πολλαὶ γὰρ καὶ ἐπίκαιροι κατατάσιεσ φλεβῶν ἐν τῷ ἔσω μέρει, ὧν ἔνιαι τιτρωσκόμεναι σφάγιαί εἰσιν‧ εἰσὶ δὲ καὶ ἐν τῷ ἔξω μέρει, ἧσσον δέ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 36.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 36.5)

  • ἀλλά τοι περί γε φυλακῆσ τῆσ χώρασ οἶδ’ ὅτι ἤδη σοι μεμέληκε, καὶ οἶσθα ὁπόσαι τε φυλακαὶ ἐπίκαιροί εἰσι καὶ ὁπόσαι μή, καὶ ὁπόσοι τε φρουροὶ ἱκανοί εἰσι καὶ ὁπόσοι μή εἰσι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 11:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 11:3)

유의어

  1. 편리한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION