헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
  2. 생명의, 생기를 주는
  1. in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
  2. vital

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίκαιρος

편리한 (이)가

 ἐπίκαιρον

편리한 (것)가
속격 ἐπικαίρου

편리한 (이)의

 ἐπικαίρου

편리한 (것)의
여격 ἐπικαίρῳ

편리한 (이)에게

 ἐπικαίρῳ

편리한 (것)에게
대격 ἐπίκαιρον

편리한 (이)를

 ἐπίκαιρον

편리한 (것)를
호격 ἐπίκαιρε

편리한 (이)야

 ἐπίκαιρον

편리한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπικαίρω

편리한 (이)들이

 ἐπικαίρω

편리한 (것)들이
속/여 ἐπικαίροιν

편리한 (이)들의

 ἐπικαίροιν

편리한 (것)들의
복수주격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들이

 ἐπίκαιρα

편리한 (것)들이
속격 ἐπικαίρων

편리한 (이)들의

 ἐπικαίρων

편리한 (것)들의
여격 ἐπικαίροις

편리한 (이)들에게

 ἐπικαίροις

편리한 (것)들에게
대격 ἐπικαίρους

편리한 (이)들을

 ἐπίκαιρα

편리한 (것)들을
호격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들아

 ἐπίκαιρα

편리한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίκαιρος

ἐπικαίρου

편리한 (이)의

 ἐπικαιρότερος

ἐπικαιροτέρου

더 편리한 (이)의

 ἐπικαιρότατος

ἐπικαιροτάτου

가장 편리한 (이)의
부사 ἐπικαίρως

 ἐπικαιρότερον

 ἐπικαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα ἐπίκαιρα σημεῖα τούτοισ ἐστὶν ἠδελφισμένα, περὶ ὧν τὰ μέν που γέγραπται, τὰ δὲ καὶ γεγράψεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 213)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 213)

  • τετάρτῃ δυσφορώτατα‧ ἐσ δὲ τὴν νύκτα οὐδὲν ἐκοιμήθη‧ ἐνύπνια καὶ λογισμοί‧ ἔπειτα χείρω, μεγάλα καὶ ἐπίκαιρα, φόβοσ, δυσφορίη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 321)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 321)

  • ἀρτηρίαι δὲ διελήλανται τρηχεῖαι, χονδρώδεεσ , καὶ αἵδε ἄπονοι· μύεσ δὲ οὐδαμῆ, σμικρὰ δὲ νεῦρα, λεπτὰ, ἐσ κίνησιν ἐπίκαιρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 8)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 8)

  • Σημεῖα δ’ ἀμφοῖν τὰ μὲν ξυνὰ σμικρὰ καὶ παῦρα, ὁκόσον καὶ τὸ χωρίον, ἔνθα καὶ ἀναγωγῆσ καὶ πτύσιοσ ἡ ξυναγωγή· τὰ δὲ ἑκάστησ ἴδια μεγάλα καὶ πολλὰ καὶ ἐπίκαιρα, οἷσιν ἑκατέρην Ῥηί̈διον διαγνῶναι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 29)

  • γίγνεται ὦν ἐν αὐτέῳ μεγάλη μὲν φλεγμονὴ, οὐ κάρτα ξυνεχέωσ, οὐδὲ ἐν τοῖσιν ἐσ τὰ ἐπίκαιρα χωρία. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 152)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 152)

유의어

  1. 편리한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION