헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

  1. 편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
  2. 생명의, 생기를 주는
  1. in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
  2. vital

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίκαιρος

편리한 (이)가

ἐπίκαιρον

편리한 (것)가

속격 ἐπικαίρου

편리한 (이)의

ἐπικαίρου

편리한 (것)의

여격 ἐπικαίρῳ

편리한 (이)에게

ἐπικαίρῳ

편리한 (것)에게

대격 ἐπίκαιρον

편리한 (이)를

ἐπίκαιρον

편리한 (것)를

호격 ἐπίκαιρε

편리한 (이)야

ἐπίκαιρον

편리한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπικαίρω

편리한 (이)들이

ἐπικαίρω

편리한 (것)들이

속/여 ἐπικαίροιν

편리한 (이)들의

ἐπικαίροιν

편리한 (것)들의

복수주격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들이

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들이

속격 ἐπικαίρων

편리한 (이)들의

ἐπικαίρων

편리한 (것)들의

여격 ἐπικαίροις

편리한 (이)들에게

ἐπικαίροις

편리한 (것)들에게

대격 ἐπικαίρους

편리한 (이)들을

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들을

호격 ἐπίκαιροι

편리한 (이)들아

ἐπίκαιρα

편리한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα ἐκ τῶν δώδεκα ἐκείνων ταλάντων οἰκίαν τε ἤδη ᾠκοδομησάμην ἐν ἐπικαίρῳ μικρὸν ὑπὲρ τὴν Ποικίλην, τὴν παρὰ τὸν Ἰλισσὸν ἐκείνην τὴν πατρῴαν ἀφείσ, καὶ οἰκέτασ ὠνούμην καὶ ἐσθῆτασ καὶ ζεύγη καὶ ἵππουσ· (Lucian, 24:1)

    (루키아노스, 24:1)

  • ταύτην μὲν δὴ τὴν πόλιν, ὅτι ἐν ἐπικαίρῳ χωρίῳ ἐδόκει ᾠκίσθαι, ἐκτειχίσαι τε προστάσσει Κρατερῷ καὶ ξυνοικίσαι ἐσ αὐτὴν τούσ τε προσχώρουσ ὅσοι ἐθελονταί καὶ εἰ δή τινεσ ἀπόμαχοι τῆσ στρατιᾶσ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 24 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 24 7:1)

  • κεῖται γὰρ ἐν ἐπικαίρῳ πρὸσ τὴν ἐκείνων γῆν ἀποβλέπον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 199:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 199:2)

  • καὶ Λακεδαιμόνιοι πέμπουσιν ἐσ Κρήτην Χαρμίδαν τὸν Εὔθυοσ, ἄνδρα ἐν Σπάρτῃ τῶν δοκίμων, στάσεισ τε καταπαύσοντα τοῖσ Κρησὶ καὶ τὰ πολίσματα, ὁπόσα ἦν ἀπωτέρω θαλάσσησ καὶ ἄλλωσ ἀσθενῆ, ταῦτα μὲν τοὺσ Κρῆτασ πείσοντα ἐκλιπεῖν, τὰ δὲ ἐν ἐπικαίρῳ τοῦ παράπλου συνοικιοῦντα ἀντ’ αὐτῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 12:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 12:2)

유의어

  1. 편리한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION