살아있는 헬라어 사전 - επικαιρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκαιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκαιρος ἐπίκαιρον

형태분석: ἐπικαιρ (어간) + ος (어미)

뜻

편리한, 적시의, 때마침, 편한, 적당한, 적절한, 적절한 때의, 알맞은, 사용하기 쉬운
생명의, 생기를 주는

in fit time or place, in season, seasonable, opportune, convenient, most convenient, convenient for . .
vital

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκαιρος 편리한 (이)가	ἐπίκαιρον 편리한 (것)가
	속격	ἐπικαίρου 편리한 (이)의	ἐπικαίρου 편리한 (것)의
	여격	ἐπικαίρῳ 편리한 (이)에게	ἐπικαίρῳ 편리한 (것)에게
	대격	ἐπίκαιρον 편리한 (이)를	ἐπίκαιρον 편리한 (것)를
	호격	ἐπίκαιρε 편리한 (이)야	ἐπίκαιρον 편리한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικαίρω 편리한 (이)들이	ἐπικαίρω 편리한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικαίροιν 편리한 (이)들의	ἐπικαίροιν 편리한 (것)들의
복수	주격	ἐπίκαιροι 편리한 (이)들이	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들이
	속격	ἐπικαίρων 편리한 (이)들의	ἐπικαίρων 편리한 (것)들의
	여격	ἐπικαίροις 편리한 (이)들에게	ἐπικαίροις 편리한 (것)들에게
	대격	ἐπικαίρους 편리한 (이)들을	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들을
	호격	ἐπίκαιροι 편리한 (이)들아	ἐπίκαιρα 편리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκαιρος ἐπικαίρου 편리한 (이)의	ἐπικαιρότερος ἐπικαιροτέρου 더 편리한 (이)의	ἐπικαιρότατος ἐπικαιροτάτου 가장 편리한 (이)의
부사	ἐπικαίρως	ἐπικαιρότερον	ἐπικαιρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκαιρος

ἐπικαίρου

편리한 (이)의

더 편리한 (이)의

가장 편리한 (이)의

부사

ἐπικαίρως

ἐπικαιρότερον

ἐπικαιρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁμοῦ δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι ἐγκρατεῖσ ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντεσ ἐγύμναζον τοὺσ Ἰουδαίουσ, καὶ τοὺσ φυγαδευθέντασ ἀπὸ Ἱεροσολύμων προσλαβόμενοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:15)
ἐπὶ μέν γε χρονίαισ αἱμορροί̈σιν ἐπισχεθείσαισ ἢ διὰ κένωσιν ἄμετρον εἰσ ψῦξιν ἐσχάτην ἀγαγούσαισ τὸν ἄνθρωπον οὐχ ἅπαξ οὐδὲ δὶσ ἀλλὰ πολλάκισ ἤδη τεθεάμεθα συστάντασ ὑδέρουσ, ὥσπερ γε καὶ γυναιξὶν ἥ τε τῆσ ἐφ’ ἑκάστῳ μηνὶ καθάρσεωσ ἀπώλεια παντελὴσ καὶ ἄμετροσ κένωσισ, ὅταν αἱμορραγήσωσί ποθ’ αἱ μῆτραι σφοδρῶσ, ἐπεκαλέσαντο πολλάκισ ὕδερον καί τισιν αὐτῶν καὶ ὁ γυναικεῖοσ ὀνομαζόμενοσ Ῥοῦσ εἰσ τοῦτ’ ἐτελεύτησε τὸ πάθοσ, ἵνα τοὺσ ἀπὸ τῶν κενεώνων ἀρχομένουσ ἢ ἄλλου τινὸσ τῶν ἐπικαίρων μορίων ὑδέρουσ παραλίπω, σαφῶσ μὲν καὶ αὐτοὺσ ἐξελέγχοντασ τὴν Ἐρασιστράτειον ὑπόληψιν, ἀλλ’ οὐχ οὕτωσ ἐναργῶσ ὡσ οἱ διὰ κατάψυξιν σφοδρὰν τῆσ ὅλησ ἕξεωσ ἀποτελούμενοι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 815)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 815)
Ἡ δὲ ἀπὸ θώρηκοσ καὶ τῶν νέρθεν σπλάγχνων αἵματοσ φορὴ ἀναγωγὴ καλέεται· ἔστι δὲ κάρτα μὲν ὀλεθρίη, ἢν ἀπό του τῶν ἐπικαίρων ἐκραγέν των ἐῄ, ἢ κοίλησ φλεβὸσ τῆσ ἐν καρδίῃ ἀπὸ τοῦ ἥπατοσ διακονευμένησ τὸ αἷμα, ἢ τῆσ τῇ Ῥάχι παρατετα μένησ παχείησ ἀρτηρίησ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 40)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 40)
Ὅ τε αὖ νωτιαῖοσ πονοίη ἂν, εἰ ἐξ ὀλίγου χωρίου τὴν περικαμπὴν ἔχοι, τοιαύτην ἔξαλσιν ἐξαλλομένου σπονδύλου‧ ὅ τ’ ἐκπηδήσασ σπόνδυλοσ πιέζοι ἂν τὸν νωτιαῖον, εἰ μὴ καὶ ἀποῤῬήξειεν‧ πιεχθεὶσ δ’ ἂν καὶ ἀπολελαμμένοσ, πολλῶν ἂν καὶ μεγάλων καὶ ἐπικαίρων ἀπονάρκωσιν ποιήσειεν‧ ὥστε οὐκ ἂν μέλοι τῷ ἰητρῷ, ὅκωσ χρὴ τὸν σπόνδυλον κατορθῶσαι, πολλῶν καὶ βιαίων ἄλλων κακῶν παρεόντων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.3)
Ὀδυνῶνται δὲ αὐτίκα οὗτοι μάλιστα, καὶ οὖρον ἴσχεται τὸ πρῶτον τούτοισι μᾶλλόν τι, ἢ τοῖσιν ἄλλοισιν ἐξαρθρήμασιν‧ ἐγκέεται γὰρ ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ ἐγγυτάτω τούτοισι τῶν τόνων τῶν ἐπικαίρων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 59.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 59.3)

유의어

편리한
- εὔκαιρος (well-timed, in season, seasonable)
- καίριος (때마침, 적시의, 적당한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκαιρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκαιρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편리한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어