헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καιρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καιρός καιροῦ

형태분석: καιρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 비율, 측정, 측량
  2. 시간, 계절, 시기
  3. 기회, 때
  4. 신의 시간
  5. 시대
  6. 이익, 이득
  1. measure; proportion; fitness
  2. (of time): period (of time); season; time
  3. (often in a positive sense) proper time, opportunity; prime;
  4. (loosely): God's time
  5. (in the plural) the times
  6. advantage, profit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καιρός

비율이

 καιρώ

비율들이

 καιροί

비율들이
속격 καιροῦ

비율의

 καιροῖν

비율들의

 καιρῶν

비율들의
여격 καιρῷ

비율에게

 καιροῖν

비율들에게

 καιροῖς

비율들에게
대격 καιρόν

비율을

 καιρώ

비율들을

 καιρούς

비율들을
호격 καιρέ

비율아

 καιρώ

비율들아

 καιροί

비율들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περὶ πάσησ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ καὶ τῆσ δυναστείασ αὐτοῦ, καὶ οἱ καιροί, οἳ ἐγένοντο ἐπ̓ αὐτῷ, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ πάσασ βασιλείασ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:30)

    (70인역 성경, 역대기 상권 29:30)

  • καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺσ ὁ Θεὸσ καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν, καὶ οἰκοδομήσουσι τὸν οἶκον, οὐχ οἷοσ ὁ πρότεροσ, ἕωσ πληρωθῶσι καιροὶ τοῦ αἰῶνοσ. καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καί οἰκοδομήσουσιν Ἱερουσαλὴμ ἐντίμωσ, καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ οἰκοδομῇ ἐνδόξῳ, καθὼσ ἐλάλησαν περὶ αὐτῆσ οἱ προφῆται. (Septuagint, Liber Thobis 14:5)

    (70인역 성경, 토빗기 14:5)

  • ἐπειράθημεν ἀποστεῖλαι τὴν πρὸσ ὑμᾶσ ἀδελφότητα καὶ φιλίαν ἀνανεώσασθαι πρὸσ τὸ μὴ ἐξαλλοτριωθῆναι ὑμῶν. πολλοὶ γὰρ καιροὶ διῆλθον ἀφ̓ οὗ ἀπεστείλατε πρὸσ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:10)

  • ἀνδρίζεσθε, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντεσ οἱ ἐλπίζοντεσ ἐπὶ Κύριον. ̀ρ̀νἌλλη γραφή. οἱ καιροί μου. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 30:25)

    (70인역 성경, 시편 30:25)

  • ὅτι ἐληλύθασιν οἱ καιροὶ αὐτῆσ. ἀνοίξατε τὰσ ἀποθήκασ αὐτῆσ, ἐρευνήσατε αὐτὴν ὡσ σπήλαιον καὶ ἐξολοθρεύσατε αὐτήν, μὴ γενέσθω αὐτῆσ κατάλειμμα. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:26)

    (70인역 성경, 예레미야서 27:26)

유의어

  1. 비율

  2. 시간

  3. 신의 시간

  4. 시대

  5. 이익

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION