헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχυρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ischyros 고전 발음: [이스퀴로스] 신약 발음: [이스퀴로스]

기본형: ἰσχυρός ἰσχυρά ἰσχυρόν

형태분석: ἰσχυρ (어간) + ος (어미)

어원: ἰσχύς

뜻

  1. 힘센, 강한
  2. 강력한, 전능한, 할 수 있는
  3. 고집스러운, 고집센, 완고한
  1. strong, mighty
  2. mighty, powerful
  3. forcible, obstinate, stiff, stubborn, inveterate, excessive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰσχυρός

힘센 (이)가

 ἰσχυρά

힘센 (이)가

 ἰσχυρόν

힘센 (것)가
속격 ἰσχυροῦ

힘센 (이)의

 ἰσχυρᾶς

힘센 (이)의

 ἰσχυροῦ

힘센 (것)의
여격 ἰσχυρῷ

힘센 (이)에게

 ἰσχυρᾷ

힘센 (이)에게

 ἰσχυρῷ

힘센 (것)에게
대격 ἰσχυρόν

힘센 (이)를

 ἰσχυράν

힘센 (이)를

 ἰσχυρόν

힘센 (것)를
호격 ἰσχυρέ

힘센 (이)야

 ἰσχυρά

힘센 (이)야

 ἰσχυρόν

힘센 (것)야
쌍수주/대/호 ἰσχυρώ

힘센 (이)들이

 ἰσχυρά

힘센 (이)들이

 ἰσχυρώ

힘센 (것)들이
속/여 ἰσχυροῖν

힘센 (이)들의

 ἰσχυραῖν

힘센 (이)들의

 ἰσχυροῖν

힘센 (것)들의
복수주격 ἰσχυροί

힘센 (이)들이

 ἰσχυραί

힘센 (이)들이

 ἰσχυρά

힘센 (것)들이
속격 ἰσχυρῶν

힘센 (이)들의

 ἰσχυρῶν

힘센 (이)들의

 ἰσχυρῶν

힘센 (것)들의
여격 ἰσχυροῖς

힘센 (이)들에게

 ἰσχυραῖς

힘센 (이)들에게

 ἰσχυροῖς

힘센 (것)들에게
대격 ἰσχυρούς

힘센 (이)들을

 ἰσχυράς

힘센 (이)들을

 ἰσχυρά

힘센 (것)들을
호격 ἰσχυροί

힘센 (이)들아

 ἰσχυραί

힘센 (이)들아

 ἰσχυρά

힘센 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσχυρός

ἰσχυροῦ

힘센 (이)의

 ἰσχυρώτερος

ἰσχυρωτεροῦ

더 힘센 (이)의

 ἰσχυρώτατος

ἰσχυρωτατοῦ

가장 힘센 (이)의
부사 ἰσχυρώς

 ἰσχυρώτερον

 ἰσχυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰωαχὶμ εἰς Βαβυλῶνα καὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς εὐνούχους αὐτοῦ. καὶ τοὺς ἰσχυροὺς τῆς γῆς ἀπήγαγεν εἰς ἀποικεσίαν ἐξ Ἱερουσαλὴμ εἰς Βαβυλῶνα (Septuagint, Liber II Regum 24:15)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 24:15)

  • Ἐξῆρε πάντας τοὺς ἰσχυρούς μου ὁ Κύριος ἐκ μέσου μου, ἐκάλεσεν ἐπ ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρίψαι ἐκλεκτούς μου. ληνὸν ἐπάτησε Κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ἰούδα, ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. (Septuagint, Lamentationes 1:16)

    (70인역 성경, 애가 1:16)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς καὶ τοὺς τεταμένους καὶ καταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 30:22)

    (70인역 성경, 에제키엘서 30:22)

  • καὶ ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύϊ εἶπε πεδήσαντας τὸν Σεδράχ, Μισὰχ καὶ Ἀβδεναγὼ ἐμβαλεῖν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:20)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:20)

  • καὶ κραταιὰ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ καὶ θαυμαστὰ διαφθερεῖ καὶ κατευθυνεῖ καὶ ποιήσει καὶ διαφθερεῖ ἰσχυροὺς καὶ λαὸν ἅγιον. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:24)

    (70인역 성경, 다니엘서 8:24)

유의어

  1. 힘센

  2. 강력한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION