헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχυρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχυρός ἰσχυρά̄ ἰσχυρόν

형태분석: ἰσχυρ (어간) + ος (어미)

어원: i)sxu/s

뜻

  1. 힘센, 강한
  2. 강력한, 전능한, 할 수 있는
  3. 고집스러운, 고집센, 완고한
  1. strong, mighty
  2. mighty, powerful
  3. forcible, obstinate, stiff, stubborn, inveterate, excessive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰσχυρός

힘센 (이)가

 ἰσχυρᾱ́

힘센 (이)가

 ἰσχυρόν

힘센 (것)가
속격 ἰσχυροῦ

힘센 (이)의

 ἰσχυρᾶς

힘센 (이)의

 ἰσχυροῦ

힘센 (것)의
여격 ἰσχυρῷ

힘센 (이)에게

 ἰσχυρᾷ

힘센 (이)에게

 ἰσχυρῷ

힘센 (것)에게
대격 ἰσχυρόν

힘센 (이)를

 ἰσχυρᾱ́ν

힘센 (이)를

 ἰσχυρόν

힘센 (것)를
호격 ἰσχυρέ

힘센 (이)야

 ἰσχυρᾱ́

힘센 (이)야

 ἰσχυρόν

힘센 (것)야
쌍수주/대/호 ἰσχυρώ

힘센 (이)들이

 ἰσχυρᾱ́

힘센 (이)들이

 ἰσχυρώ

힘센 (것)들이
속/여 ἰσχυροῖν

힘센 (이)들의

 ἰσχυραῖν

힘센 (이)들의

 ἰσχυροῖν

힘센 (것)들의
복수주격 ἰσχυροί

힘센 (이)들이

 ἰσχυραί

힘센 (이)들이

 ἰσχυρά

힘센 (것)들이
속격 ἰσχυρῶν

힘센 (이)들의

 ἰσχυρῶν

힘센 (이)들의

 ἰσχυρῶν

힘센 (것)들의
여격 ἰσχυροῖς

힘센 (이)들에게

 ἰσχυραῖς

힘센 (이)들에게

 ἰσχυροῖς

힘센 (것)들에게
대격 ἰσχυρούς

힘센 (이)들을

 ἰσχυρᾱ́ς

힘센 (이)들을

 ἰσχυρά

힘센 (것)들을
호격 ἰσχυροί

힘센 (이)들아

 ἰσχυραί

힘센 (이)들아

 ἰσχυρά

힘센 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσχυρός

ἰσχυροῦ

힘센 (이)의

 ἰσχυρώτερος

ἰσχυρωτεροῦ

더 힘센 (이)의

 ἰσχυρώτατος

ἰσχυρωτατοῦ

가장 힘센 (이)의
부사 ἰσχυρώς

 ἰσχυρώτερον

 ἰσχυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖσ μετ̓ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺσ γίγαντασ τοὺσ ἐν Ἀσταρὼθ καὶ Καρναί̈ν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖσ καὶ τοὺσ Ὀμμαίουσ τοὺσ ἐν Σαυῇ τῇ πόλει (Septuagint, Liber Genesis 14:5)

    (70인역 성경, 창세기 14:5)

  • καὶ οὐκ ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀπὸ τοῦ λιμοῦ τοῦ ἐσομένου μετὰ ταῦτα. ἰσχυρὸσ γὰρ ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 41:31)

    (70인역 성경, 창세기 41:31)

  • καὶ παρεγένοντο εἰσ ἅλωνα Ἀτάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν κοπετὸν μέγαν καὶ ἰσχυρὸν σφόδρα. καὶ ἐποίησε τὸ πένθοσ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 50:10)

    (70인역 성경, 창세기 50:10)

  • καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν, τίσ ἐστι, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπ’ αὐτῆσ, εἰ ἰσχυρόσ ἐστιν ἢ ἀσθενήσ, εἰ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί. (Septuagint, Liber Numeri 13:19)

    (70인역 성경, 민수기 13:19)

  • ὁ δὲ εἶπεν. οὐ διελεύσῃ δι’ ἐμοῦ. καὶ ἐξῆλθεν Ἐδὼμ εἰσ συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ. (Septuagint, Liber Numeri 20:20)

    (70인역 성경, 민수기 20:20)

  • ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν οὗτοσ Θεὸσ τῶν θεῶν καὶ Κύριοσ τῶν κυρίων, ὁ Θεὸσ ὁ μέγασ. καὶ ἰσχυρὸσ καὶ φοβερόσ, ὅστισ οὐ θαυμάζει πρόσωπον, οὐδ̓ οὐ μὴ λάβῃ δῶρον, (Septuagint, Liber Deuteronomii 10:17)

    (70인역 성경, 신명기 10:17)

  • καὶ ὤφθη αὐτῷ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου καὶ εἶπε πρὸσ αὐτόν. Κύριοσ μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸσ τῶν δυνάμεων. (Septuagint, Liber Iudicum 6:12)

    (70인역 성경, 판관기 6:12)

  • καὶ πύργοσ ἰσχυρὸσ ἦν ἐν μέσῳ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἔφυγον ἐκεῖ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ καὶ αἱ γυναῖκεσ τῆσ πόλεωσ καὶ ἔκλεισαν ἔξωθεν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργου. (Septuagint, Liber Iudicum 9:51)

    (70인역 성경, 판관기 9:51)

유의어

  1. 힘센

  2. 강력한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION