헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

  1. 확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된
  1. ready to lead or guide
  2. fit to command, authoritative, leading
  3. Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ συνεβούλευεν αὐτῷ, τοῖσ μὲν Ἕλλησιν ἡγεμονικῶσ τοῖσ δὲ βαρβάροισ δεσποτικῶσ χρώμενοσ, καὶ τῶν μὲν ὡσ φίλων καὶ οἰκείων ἐπιμελούμενοσ τοῖσ δ’ ὡσ ζῴοισ ἢ φυτοῖσ προσφερόμενοσ, πολέμων πολλῶν καὶ φυγῶν ἐνέπλησε καὶ στάσεων ὑπούλων τὴν ἡγεμονίαν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 1:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 1:2)

  • καὶ ταχὺ συντριβεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ γενόμενοσ αἰχμάλωτοσ οὐδὲ τὴν ἐσχάτην ὑπέμεινε συμφορὰν ἡγεμονικῶσ, ἀλλὰ τῶν Σερτωρίου γραμμάτων κύριοσ γεγονώσ ὑπισχνεῖτο Πομπηϊῴ δείξειν ὑπατικῶν ἀνδρῶν καὶ μέγιστον ἐν Ῥώμῃ δυναμένων αὐτογράφουσ ἐπιστολάσ, καλούντων Σερτώριον εἰσ Ἰταλίαν, ὡσ πολλῶν ποθούντων τὰ παρόντα κινῆσαι καὶ μεταβαλεῖν τὴν πολιτείαν. (Plutarch, Sertorius, chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 27 2:1)

  • ξένουσ τινὰσ ἐν Ῥώμῃ πλουσίουσ κυνῶν τέκνα καὶ πιθήκων ἐν τοῖσ κόλποισ περιφέροντασ καὶ ἀγαπῶντασ ἰδὼν ὁ Καῖσαρ, ὡσ ἐοίκεν, ἠρώτησεν εἰ παιδία παρ’ αὐτοῖσ οὐ τίκτουσιν αἱ γυναῖκεσ, ἡγεμονικῶσ σφόδρα νουθετήσασ τοὺσ τὸ φύσει φιλητικὸν ἐν ἡμῖν καὶ φιλόστοργον εἰσ θηρία καταναλίσκοντασ ἀνθρώποισ ὀφειλόμενον. (Plutarch, , chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 1:1)

  • ὁ δὲ καὶ λίαν ἡγεμονικῶσ καὶ βασιλικῶσ οὐδὲν περὶ πλείονοσ ποιούμενοσ τοῦ κατὰ λόγον χρήσασθαι τοῖσ πράγμασιν ἦγε τὴν ἡσυχίαν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 64 6:2)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 64 6:2)

유의어

  1. ready to lead or guide

  2. 확립한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION