살아있는 헬라어 사전 - ηγεμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

뜻

확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된

ready to lead or guide
fit to command, authoritative, leading
Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡγεμονικός (이)가	ἡγεμονική (이)가	ἡγεμονικόν (것)가
	속격	ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικῆς (이)의	ἡγεμονικοῦ (것)의
	여격	ἡγεμονικῷ (이)에게	ἡγεμονικῇ (이)에게	ἡγεμονικῷ (것)에게
	대격	ἡγεμονικόν (이)를	ἡγεμονικήν (이)를	ἡγεμονικόν (것)를
	호격	ἡγεμονικέ (이)야	ἡγεμονική (이)야	ἡγεμονικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡγεμονικώ (이)들이	ἡγεμονικᾱ́ (이)들이	ἡγεμονικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡγεμονικοῖν (이)들의	ἡγεμονικαῖν (이)들의	ἡγεμονικοῖν (것)들의
복수	주격	ἡγεμονικοί (이)들이	ἡγεμονικαί (이)들이	ἡγεμονικά (것)들이
	속격	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (것)들의
	여격	ἡγεμονικοῖς (이)들에게	ἡγεμονικαῖς (이)들에게	ἡγεμονικοῖς (것)들에게
	대격	ἡγεμονικούς (이)들을	ἡγεμονικᾱ́ς (이)들을	ἡγεμονικά (것)들을
	호격	ἡγεμονικοί (이)들아	ἡγεμονικαί (이)들아	ἡγεμονικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡγεμονικός ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικότερος ἡγεμονικοτεροῦ 더 (이)의	ἡγεμονικότατος ἡγεμονικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡγεμονικώς	ἡγεμονικότερον	ἡγεμονικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡγεμονικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡγεμονικώς

ἡγεμονικότερον

ἡγεμονικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ οὖν ἀξίασ ἡγεμονικῆσ καὶ δυνάμεωσ ἀνδρὶ μετρίῳ καὶ ἀστείῳ προσούσησ, οὐκ ἀφέξεται τοῦ φιλεῖν καὶ ἀγαπᾶν οὐδὲ φοβήσεται τὸ αὐλικὸσ ἀκοῦσαι καὶ θεραπευτικόσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 16:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 16:1)
ἐν δὲ ταῖσ μάχαισ καὶ τοῖσ ἀγῶσι μεγάλοισ καὶ συχνοῖσ γενομένοισ πολλὰ καὶ τόλμησ ἔργα καὶ προνοίασ ἡγεμονικῆσ ἀποδειξάμενοσ, ἐμφανέστατα δὲ τῷ κυκλώσασθαι καὶ περιβαλεῖν κατόπιν τοὺσ πολεμίουσ τὴν νίκην τοῖσ κατὰ στόμα παρασχών, ἀριστεῖα καὶ τιμὰσ ἔλαβε πρεπούσασ. (Plutarch, Antony, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 3 5:1)
τραφεὶσ γὰρ ἐν ἤθεσιν ὑπὸ τυράννῳ ταπεινοῖσ, καὶ βίου μὲν ἀνίσου καὶ καταφόβου, θεραπείασ δὲ νεοπλούτου καὶ τρυφῆσ ἀπειροκάλου καὶ διαίτησ ἐν ἡδοναῖσ καὶ πλεονεξίαισ τιθεμένησ τὸ καλὸν ἐθὰσ καὶ μεστὸσ γενόμενοσ, ὡσ πρῶτον ἐγεύσατο λόγου καὶ φιλοσοφίασ ἡγεμονικῆσ πρὸσ ἀρετήν, ἀνεφλέχθη τὴν ψυχὴν ταχύ, καὶ τῇ περὶ αὐτὸν εὐπειθείᾳ τῶν καλῶν ἀκάκωσ πάνυ καὶ νεωτερικῶσ προσδοκήσασ ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείσεσθαι Διονύσιον, ἐσπούδασε καὶ διεπράξατο ποιησάμενοσ σχολὴν αὐτὸν ἐντυχεῖν Πλάτωνι καὶ ἀκοῦσαι. (Plutarch, Dion, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 4 3:1)
καὶ γὰρ τὸ τυχεῖν τῆσ ἡγεμονικῆσ κλήσεωσ ἐπικίνδυνον εἶναι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 272:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 272:2)
οὐ γὰρ στρατιωτικῆσ ἐξουσίασ, ἀλλ’ ἡγεμονικῆσ ἐμπειρίασ, ἅμα δὲ καὶ δυνάμεωσ δεῖγμα δεῖ φέρειν τὸν ἱππάρχην ἐν ταῖσ ἐξοπλισίαισ, ποτὲ μὲν ἐν πρώτοισ, ποτὲ δ’ ἐν ἐσχάτοισ, ποτὲ δὲ κατὰ μέσουσ γινόμενον. (Polybius, Histories, book 10, chapter 24 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 24 4:1)

유의어

ready to lead or guide
- ἀγωγός (leading, guiding)
확립한
- ἀγωγαῖος (fit for leading by)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어