헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

  1. 확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된
  1. ready to lead or guide
  2. fit to command, authoritative, leading
  3. Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ ἡγεμονικὴν φύσιν ἔχων οὐ κατὰ τοὺσ νόμουσ, ἀλλὰ καὶ τῶν νόμων ἄρχειν ἠπίστατο πρὸσ τὸ συμφέρον, οὐ δεόμενοσ παρὰ τῶν ἀρχομένων λαβεῖν τὸ ἄρχειν, ἀλλὰ χρώμενοσ αὐτοῖσ, ὅπου καιρὸσ εἰή, τὸν ὑπὲρ αὐτῶν φρονοῦντα μᾶλλον ἢ τὸν ὑπ’ αὐτῶν ᾑρημένον ἡγούμενοισ στρατηγόν. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 3 2:1)

  • ἔτι δὲ μᾶλλον ἡ περὶ τὰσ ἡδονὰσ καὶ τὰ χρήματα σπουδὴ δείκνυσι τὸν μὲν ἡγεμονικήν, τοῦ δὲ τυραννικὴν τὴν προαίρεσιν οὖσαν. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 3 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 3 1:1)

  • "σχῆμα καὶ μορφὴ τῆσ πρὸσ τὸν, θεὸν ἐντεύξεωσ, καὶ τάξιν ἡγεμονικὴν ἐν τοῖσ ἐρωτήμασιν ἔχει τῶν χρωμένων ἑκάστοτε καὶ διαπυνθανομένων , εἰ νικήσουσιν, εἰ γαμήσουσιν, εἰ συμφέρει πλεῖν, εἰ γεωργεῖν, εἰ ἀποδημεῖν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 51)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 51)

  • οὕτω δὲ λαμπρᾷ χρησάμενοσ εὐτυχίᾳ, καὶ φιλοτιμούμενοσ εὐθὺσ ἐγκαλλωπίσασθαι τῷ Τισαφέρνῃ, ξένια καὶ δῶρα παρασκευασάμενοσ καὶ θεραπείαν ἔχων ἡγεμονικὴν ἐπορεύετο πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, , chapter 27 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 4:1)

  • μέγα γὰρ ἐν καιροῖσ ἐπισφαλέσι πρὸσ σωτηρίαν δόξα καὶ πίστισ ἀνδρὸσ ἡγεμονικὴν ἐμπειρίαν καὶ δύναμιν ἔχοντοσ· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 11:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 11:1)

유의어

  1. ready to lead or guide

  2. 확립한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION