살아있는 헬라어 사전 - ηγεμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

뜻

확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된

ready to lead or guide
fit to command, authoritative, leading
Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡγεμονικός (이)가	ἡγεμονική (이)가	ἡγεμονικόν (것)가
	속격	ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικῆς (이)의	ἡγεμονικοῦ (것)의
	여격	ἡγεμονικῷ (이)에게	ἡγεμονικῇ (이)에게	ἡγεμονικῷ (것)에게
	대격	ἡγεμονικόν (이)를	ἡγεμονικήν (이)를	ἡγεμονικόν (것)를
	호격	ἡγεμονικέ (이)야	ἡγεμονική (이)야	ἡγεμονικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡγεμονικώ (이)들이	ἡγεμονικᾱ́ (이)들이	ἡγεμονικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡγεμονικοῖν (이)들의	ἡγεμονικαῖν (이)들의	ἡγεμονικοῖν (것)들의
복수	주격	ἡγεμονικοί (이)들이	ἡγεμονικαί (이)들이	ἡγεμονικά (것)들이
	속격	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (것)들의
	여격	ἡγεμονικοῖς (이)들에게	ἡγεμονικαῖς (이)들에게	ἡγεμονικοῖς (것)들에게
	대격	ἡγεμονικούς (이)들을	ἡγεμονικᾱ́ς (이)들을	ἡγεμονικά (것)들을
	호격	ἡγεμονικοί (이)들아	ἡγεμονικαί (이)들아	ἡγεμονικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡγεμονικός ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικότερος ἡγεμονικοτεροῦ 더 (이)의	ἡγεμονικότατος ἡγεμονικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡγεμονικώς	ἡγεμονικότερον	ἡγεμονικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡγεμονικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡγεμονικώς

ἡγεμονικότερον

ἡγεμονικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν ποδῶν ἕκαστοσ ὅλοισ ὀνόμασιν περιειλημμένοσ πάντασ ὁμοίωσ ἡγεμονικοὺσ καὶ ἀκολουθητικοὺσ ἔχει τοὺσ πόδασ, οἱο͂ν σὲ τὸν βολαῖσ νιφοκτύποισ δυσχείμερον ναίονθ’ ἕδραν, θηρονόμε Πάν, χθόν’ Ἀρκάδων κλήσω γραφῇ τῇδ’ ἐν σοφῇ πάγκλειτ’ ἔπη συνθείσ, ἄναξ, δύσγνωστα μὴ σοφῷ κλύειν, μουσοπόλε θήρ, κηρόχυτον ὃσ μείλιγμ’ ἱεῖσ, καὶ τὰ λοιπὰ τὸν αὐτὸν τρόπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 817)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 817)
οἱ δ’ οὕτω πεφύκασιν ἀτυχεῖσ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε φίλοισ μὲν ἐνδόξοισ ἀγάλλεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἂν ξένουσ ἡγεμονικοὺσ καὶ πλουσίουσ ἔχωσι, τὰσ δὲ τῶν ἀδελφῶν λαμπρότητασ αὑτῶν ἀμαυρώσεισ νομίζειν καὶ πατέρων μὲν εὐτυχίαισ ἐπαίρεσθαι καὶ στρατηγίαισ προπάππων λεγομέναισ, ὧν οὐδὲν ἀπέλαυσαν οὐδὲ μετέσχον, ἀδελφῶν δὲ κληρονομίαισ καὶ ἀρχαῖσ καὶ γάμοισ ἐνδόξοισ ἀθυμεῖν καὶ ταπεινοῦσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 14 1:2)
μέγα φρονεῖν ἂν ξένουσ ἡγεμονικοὺσ καὶ πλουσίουσ ἔχωσι, τὰσ δὲ τῶν ἀδελφῶν λαμπρότητασ αὑτῶν ἀμαυρώσεισ νομίζειν· (Plutarch, De fraterno amore, section 14 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 14 5:1)
ταῦτα λέγων ἔπειθε τοὺσ ἡγεμονικούσ, ἐπεὶ δὲ πειρώμενοι τοὺσ στρατιώτασ ἑώρων εἰρήνησ δεομένουσ καὶ Τιτιανὸσ ἐκέλευε πρεσβεύειν ὑπὲρ ὁμονοίασ, ἔδοξε Κέλσῳ καὶ Γάλλῳ βαδίζειν καὶ διαλέγεσθαι τοῖσ περὶ τὸν Κεκίναν καὶ Οὐάλεντα, βαδίζουσι δὲ αὐτοῖσ ἀπήντησαν ἑκατοντάρχαι τὴν μὲν δύναμιν ἤδη κεκινημένην λέγοντεσ ἐρχομένην ἐπὶ τὸ Βητριακόν, αὐτοὶ δὲ ὑπὸ τῶν στρατηγῶν ἀπεστάλθαι περὶ ὁμονοίασ, ἐπαινέσαντεσ οὖν οἱ περὶ τὸν Κέλσον ἐκέλευσαν αὐτοὺσ ἀναστρέψαντασ πάλιν ἀπαντᾶν μετ’ αὐτῶν τοῖσ περὶ τὸν Κεκίναν. (Plutarch, Otho, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 13 3:1)
εὐθὺσ οὖν Τιγελλίνῳ μὲν τῷ συνάρχοντι προσέταξεν ἀποθέσθαι τὸ ξίφοσ, ὑποδοχὰσ δὲ ποιούμενοσ ἐδείπνιζε τοὺσ ὑπατικοὺσ καὶ τοὺσ ἡγεμονικούσ, ἔτι τὸ Γάλβα προστιθεὶσ ὄνομα ταῖσ κλήσεσιν, ἔν τε τῷ στρατοπέδῳ πολλοὺσ παρεσκεύασε λέγειν ὡσ πεμπτέον ἐστὶ πρὸσ Γάλβαν αἰτουμένουσ ἔπαρχον εἰσαεὶ Νυμφίδιον ἄνευ συνάρχοντοσ. (Plutarch, Galba, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 8 2:1)

유의어

ready to lead or guide
- ἀγωγός (leading, guiding)
확립한
- ἀγωγαῖος (fit for leading by)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어