살아있는 헬라어 사전 - ηγεμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

뜻

확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된

ready to lead or guide
fit to command, authoritative, leading
Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡγεμονικός (이)가	ἡγεμονική (이)가	ἡγεμονικόν (것)가
	속격	ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικῆς (이)의	ἡγεμονικοῦ (것)의
	여격	ἡγεμονικῷ (이)에게	ἡγεμονικῇ (이)에게	ἡγεμονικῷ (것)에게
	대격	ἡγεμονικόν (이)를	ἡγεμονικήν (이)를	ἡγεμονικόν (것)를
	호격	ἡγεμονικέ (이)야	ἡγεμονική (이)야	ἡγεμονικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡγεμονικώ (이)들이	ἡγεμονικᾱ́ (이)들이	ἡγεμονικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡγεμονικοῖν (이)들의	ἡγεμονικαῖν (이)들의	ἡγεμονικοῖν (것)들의
복수	주격	ἡγεμονικοί (이)들이	ἡγεμονικαί (이)들이	ἡγεμονικά (것)들이
	속격	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (것)들의
	여격	ἡγεμονικοῖς (이)들에게	ἡγεμονικαῖς (이)들에게	ἡγεμονικοῖς (것)들에게
	대격	ἡγεμονικούς (이)들을	ἡγεμονικᾱ́ς (이)들을	ἡγεμονικά (것)들을
	호격	ἡγεμονικοί (이)들아	ἡγεμονικαί (이)들아	ἡγεμονικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡγεμονικός ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικότερος ἡγεμονικοτεροῦ 더 (이)의	ἡγεμονικότατος ἡγεμονικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡγεμονικώς	ἡγεμονικότερον	ἡγεμονικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡγεμονικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡγεμονικώς

ἡγεμονικότερον

ἡγεμονικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μήτε δὲ χρόνον ἔχων, ὡσ προῃρούμην, γενέσθαι πρὸσ οἷσ ἐβούλου μήτε ὑπομένων κεναῖσ παντάπασι τὸν ἄνδρα χερσὶν ὀφθῆναί σοι παρ’ ἡμῶν ἀφιγμένον, ἀνελεξάμην περὶ εὐθυμίασ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ὧν ἐμαυτῷ πεποιημένοσ ἐτύγχανον ἡγούμενοσ καὶ σὲ τὸν λόγον τοῦτον οὐκ ἀκροάσεωσ ἕνεκα θηρωμένησ καλλιγραφίαν ἀλλὰ χρείασ βοηθητικῆσ ἐπιζητεῖν, καὶ συνηδόμενοσ ὅτι καὶ φιλίασ ἔχων ἡγεμονικὰσ καὶ δόξαν οὐδενὸσ ἐλάττονα τῶν ἐν ἀγορᾷ λεγόντων τὸ τοῦ τραγικοῦ Μέροποσ οὐ πέπονθασ, οὐδ’ ὡσ ἐκεῖνον εὐδαιμονίζων ὄχλοσ ἐξέπληξε σε τῶν φυσικῶν παθῶν ἀλλὰ πολλάκισ ἀκηκοὼσ μνημονεύεισ ὡσ οὔτε ποδάγρασ ἀπαλλάττει κάλτιοσ οὔτε δακτύλιοσ πολυτελὴσ παρωνυχίασ οὔτε διάδημα κεφαλαλγίασ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 1:1)
ἐπιζητεῖν, καὶ συνηδόμενοσ, ὅτι καὶ φιλίασ ἔχων ἡγεμονικὰσ καὶ δόξαν οὐδενὸσ ἐλάττονα τῶν ἐν ἀγορᾷ λεγόντων τὸ τοῦ τραγικοῦ Μέροποσ οὐ πέπονθασ, οὐδ’ ὡσ ἐκεῖνον εὐδαιμονίζων ὄχλοσ ἐξέπληξε σε τῶν φυσικῶν παθῶν ἀλλὰ πολλάκισ ἀκηκοὼσ μνημονεύεισ ὡσ οὔτε ποδάγρασ ἀπαλλάττει πατρίκιοσ οὔτε δακτύλιοσ πολυτελὴσ παρωνυχίασ οὔτε διάδημα κεφαλαλγίασ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 5:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 1 5:1)
τὰσ τοίνυν ἡγεμονικὰσ διαληπτέον ἑκάστων αὐτῶν χωρίσ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 269:6)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 269:6)
ὡσ δ’ αὕτωσ καὶ ἡ ὠφέλεια ποικίλη τισ οὖσα, ἡ μὲν πρὸσ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰσ ἡγεμονικὰσ πράξεισ, ἡ δὲ πρὸσ ἐπιστήμην τῶν τε οὐρανίων καὶ τῶν ἐπὶ γῆσ καὶ θαλάττησ ζῴων καὶ φυτῶν καὶ καρπῶν καὶ τῶν ἄλλων ὅσα ἰδεῖν παρ’ ἑκάστοισ ἔστι, τὸν αὐτὸν ὑπογράφει ἄνδρα, τὸν φροντίζοντα τῆσ περὶ τὸν βίον τέχνησ καὶ εὐδαιμονίασ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 2:7)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 2:7)
δῆλον οὖν ὅτι ἡ γεωγραφικὴ πᾶσα ἐπὶ τὰσ πράξεισ ἀνάγεται τὰσ ἡγεμονικάσ, διατιθεῖσα ἠπείρουσ καὶ πελάγη τὰ μὲν ἐντὸσ τὰ δὲ ἐκτὸσ τῆσ συμπάσησ οἰκουμένησ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 32:13)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 32:13)

유의어

ready to lead or guide
- ἀγωγός (leading, guiding)
확립한
- ἀγωγαῖος (fit for leading by)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어