살아있는 헬라어 사전 - ηγεμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

뜻

확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된

ready to lead or guide
fit to command, authoritative, leading
Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡγεμονικός (이)가	ἡγεμονική (이)가	ἡγεμονικόν (것)가
	속격	ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικῆς (이)의	ἡγεμονικοῦ (것)의
	여격	ἡγεμονικῷ (이)에게	ἡγεμονικῇ (이)에게	ἡγεμονικῷ (것)에게
	대격	ἡγεμονικόν (이)를	ἡγεμονικήν (이)를	ἡγεμονικόν (것)를
	호격	ἡγεμονικέ (이)야	ἡγεμονική (이)야	ἡγεμονικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡγεμονικώ (이)들이	ἡγεμονικᾱ́ (이)들이	ἡγεμονικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡγεμονικοῖν (이)들의	ἡγεμονικαῖν (이)들의	ἡγεμονικοῖν (것)들의
복수	주격	ἡγεμονικοί (이)들이	ἡγεμονικαί (이)들이	ἡγεμονικά (것)들이
	속격	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (이)들의	ἡγεμονικῶν (것)들의
	여격	ἡγεμονικοῖς (이)들에게	ἡγεμονικαῖς (이)들에게	ἡγεμονικοῖς (것)들에게
	대격	ἡγεμονικούς (이)들을	ἡγεμονικᾱ́ς (이)들을	ἡγεμονικά (것)들을
	호격	ἡγεμονικοί (이)들아	ἡγεμονικαί (이)들아	ἡγεμονικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡγεμονικός ἡγεμονικοῦ (이)의	ἡγεμονικότερος ἡγεμονικοτεροῦ 더 (이)의	ἡγεμονικότατος ἡγεμονικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡγεμονικώς	ἡγεμονικότερον	ἡγεμονικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡγεμονικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡγεμονικώς

ἡγεμονικότερον

ἡγεμονικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ τῆσ οἰκουμένησ ἡγεμονικὸν ἱερὸν ὥσπερ εἰσ καρδίαν συνηγμένον οὐδαμοῦ μετέστη τοσοῦτον χρόνον. (Plutarch, De exilio, section 9 3:1)
(플루타르코스, De exilio, section 9 3:1)
"διόπερ καὶ Ῥωμαῖοι πρὸ πάντων τῶν δασυνομένων ὀνομάτων τὸ Η προγράφουσι, τὸ ἡγεμονικὸν αὐτῆσ διασημαίνοντεσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 2:8)
"διὸ πάντασ εὐλαβουμένουσ τὴν τῶν κυρίων ἀνάτασιν φοβεῖσθαι τοῦ ζῆν ἑκόντασ ἐκβῆναι μόνον τε τὸν ἐν τῷ γήρᾳ θάνατον ἀσπασίωσ προσίεσθαι,1 πεπεισμένουσ τὴν ἀπόλυσιν τῆσ ψυχῆσ μετὰ τῆσ τῶν κυρίων γίγνεσθαι γνώμησ, τούτοισ τοῖσ δόγμασιν ἡμεῖσ πειθόμεθα ’ ὑμῖν δὲ φθόνοσ οὐδὲ εἷσ ἑλέσθαι ἕν τι τῶν τριῶν ἔχειν κακῶν, οὐ γάρ ἐπίστασθε, ὦ ταλαίπωροι, ὅτι αἱ βαρεῖαι αὗται τροφαὶ φράττουσι τὸ ἡγεμονικὸν καὶ οὐκ ἐῶσι τὴν φρόνησιν ἐν αὑτῇ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4531)
μὲν ἐπιθυμίαν γίγνεσθαι τὸ ἡγεμονικόν, νῦν δὲ τὸν ἀντιταττόμενον τῇ ἐπιθυμίᾳ λογισμὸν ὑπολαμβάνοντεσ, οὐδὲν ἀπέχουσι τῶν μὴ δύο τὸν κυνηγὸν εἶναι καὶ τὸ θηρίον ὑπολαμβανόντων, ἀλλὰ ταὐτὸ σῶμα χρώμενον μεταβολῇ νῦν μὲν εἶναι θηρίον νῦν δὲ γίγνεσθαι κυνηγόν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 16:2)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 16:2)
ἡγεμονικοῦ τῆσ ψυχῆσ διάθεσίν τινα καὶ δύναμιν γεγενημένην ὑπὸ λόγου, μᾶλλον δὲ λόγον οὖσαν αὐτὴν ὁμολογούμενον καὶ βέβαιον καὶ ἀμετάπτωτον ὑποτίθενται καὶ νομίζουσιν οὐκ εἶναι τὸ παθητικὸν καὶ ἄλογον διαφορᾷ τινι καὶ φύσει τοῦ λογικοῦ διακεκριμένον, ἀλλὰ ταὐτὸ τῆσ ψυχῆσ μέροσ, ὃ δὴ καλοῦσι διάνοιαν καὶ ἡγεμονικόν, δι’ ὅλου τρεπόμενον καὶ μεταβάλλον ἔν τε τοῖσ πάθεσι καὶ ταῖσ καθ’ ἕξιν ἢ διάθεσιν μεταβολαῖσ κακίαν τε γίνεσθαι καὶ ἀρετήν, καὶ μηδὲν ἔχειν ἄλογον ἐν ἑαυτῷ, λέγεσθαι δ’ ἄλογον, ὅταν τῷ πλεονάζοντι τῆσ ὁρμῆσ ἰσχυρῷ γενομένῳ καὶ κρατήσαντι πρόσ τι τῶν ἀτόπων παρὰ τὸν αἱροῦντα λόγον ἐκφέρηται· (Plutarch, De virtute morali, section 3 1:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 1:1)

유의어

ready to lead or guide
- ἀγωγός (leading, guiding)
확립한
- ἀγωγαῖος (fit for leading by)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡγεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to lead or guide

확립한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어