헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

  1. 확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된
  1. ready to lead or guide
  2. fit to command, authoritative, leading
  3. Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φίλαρχοσ γὰρ οὖσα καὶ ἡγεμονικὴ τὴν φύσιν ἡ δασύτησ τοῖσ τελευταίοισ μέρεσι τῶν ὀνομάτων οὐδαμῶσ ἐγκαθείργνυται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:2)

  • καὶ λέγοντα, ὡσ εἴπερ ἀγρυπνεῖν χρὴ καὶ φοιτᾶν ἐπ’ αὔλειον ἑτέρου καὶ ὑποβάλλειν ἑαυτὸν ἡγεμονικῇ συνηθείᾳ, πατρίδοσ πέρι κάλλιστον ἐπὶ ταῦτα χωρεῖν, τὰ δ’ ἄλλα τὰσ ἐπὶ τοῖσ ἴσοισ καὶ δικαίοισ φιλίασ ἀσπάζεσθαι καὶ φυλάττειν; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 18 6:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 18 6:1)

  • ὡσ μὲν γὰρ ἄγαταί τε καὶ φιλεῖ τὸν ἐρώμενον θάλλουσα μορφῇ τε ἐλευθερίᾳ καὶ ἤθει αἰδήμονί τε καὶ γενναίῳ ψυχὴ εὐθὺσ ἐν τοῖσ ἥλιξιν ἡγεμονική τε ἅμα καὶ φιλόφρων οὖσα οὐδὲν ἐπιδεῖται λόγου· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 17:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 17:1)

  • οὐ πρέπον ἡγεμονικῇ πόλει καὶ παντὸσ ἄρχειν ἀξιούσῃ τόπου τοιούτουσ ποιεῖσθαι πολίτασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 10:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 10:1)

  • Βῶλισ ἦν ἀνὴρ γένει μὲν Κρήσ, χρόνον δὲ πολὺν ἐν τῇ βασιλείᾳ διατετριφὼσ ἐν ἡγεμονικῇ προστασίᾳ, δοκῶν δὲ καὶ σύνεσιν ἔχειν καὶ τόλμαν παράβολον καὶ τριβὴν ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ οὐδενὸσ ἐλάττω. (Polybius, Histories, book 8, iv. res asiae 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 8, iv. res asiae 1:1)

유의어

  1. ready to lead or guide

  2. 확립한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION