헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμονικός ἡγεμονική ἡγεμονικόν

형태분석: ἡγεμονικ (어간) + ος (어미)

  1. 확립한, 믿을 만한, 권위 있는, 인정된
  1. ready to lead or guide
  2. fit to command, authoritative, leading
  3. Consularis

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ ἡγεμονικοὶ νεανίσκοι προθυμούμενοι μάχεσθαι παρελαύνοντεσ ἐδέοντο μὴ μέλλειν, καὶ μάλιστα πάντων ὁ Νασικᾶσ τῇ περὶ τὸν Ὄλυμπον εὐτυχίᾳ τεθαρρηκώσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 17 1:2)

  • ἡγεμονικοὶ δὲ καὶ στρατηγικοὶ κατελέγησαν ἀπὸ βουλῆσ ἄνδρεσ εἰκοσιτέσσαρεσ ὑπ’ αὐτοῦ, δύο δὲ ταμίαι παρῆσαν. (Plutarch, Pompey, chapter 26 2:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 26 2:2)

  • οἳ δ’ ἂν τῶν μὲν πόνων κακοὶ ὦσι κοινωνοί, πρὸσ δὲ τὸ πλεονεκτεῖν σφοδροὶ καὶ ἀναίσχυντοι, οὗτοι καὶ ἡγεμονικοί εἰσι πρὸσ τὰ πονηρά· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 28:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 28:2)

  • διὸ καὶ πάντεσ ἀνδρωθέντεσ ὑπῆρξαν ἀθληταὶ μὲν τοῖσ σώμασιν εὔρωστοι, ἡγεμονικοὶ δὲ καὶ καρτερικοὶ ταῖσ ψυχαῖσ διὰ τὴν τῶν ἀρίστων ἐπιτηδευμάτων ἀγωγήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 53 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 53 4:1)

  • οἵ τε ἄνδρεσ ἡγεμονικοὶ κατέστησαν, καὶ συνέβη Συρακουσσίοισ τυραννουμένοισ τε δεσπόζειν τῶν ἄλλων καὶ ἐλευθερωθεῖσιν ἐλευθεροῦν τοὺσ ὑπὸ τῶν βαρβάρων καταδυναστευομένουσ. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 8:10)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 8:10)

유의어

  1. ready to lead or guide

  2. 확립한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION