Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἡδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ

Structure: ἡδυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a(nda/nw

Sense

pleasant to the taste or smell, sweet
(of persons) pleasant, welcome
pleased, glad

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἡδύς	ἡδεῖα	ἡδύ
	Genitive	ἡδέως	ἡδείᾱς	ἡδέως
	Dative	ἡδεί	ἡδείᾱͅ	ἡδεί
	Accusative	ἡδύν	ἡδεῖαν	ἡδύ
	Vocative	ἡδύ	ἡδεῖα	ἡδύ
Dual	N/A/V	ἡδέε	ἡδείᾱ	ἡδέε
Dual	G/D	ἡδέοιν	ἡδείαιν	ἡδέοιν
Plural	Nominative	ἡδείς	ἡδείαι	ἡδέα
	Genitive	ἡδέων	ἡδειῶν	ἡδέων
	Dative	ἡδέσιν*	ἡδείαις	ἡδέσιν*
	Accusative	ἡδείς	ἡδείᾱς	ἡδέα
	Vocative	ἡδείς	ἡδείαι	ἡδέα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἡδύς ἡδέως	ἡδίων ἡδίονος	ἡδίστος ἡδίστου
Adverb	ἡδέως	ἡδίον	ἡδίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶτα Ἀλέξανδροσ μὲν ἐπεθύμησεν ἐν τῷ Κύδνῳ λούσασθαι καλόν τε καὶ διαυγῆ τὸν ποταμὸν ἰδὼν καὶ ἀσφαλῶσ βαθὺν καὶ προσηνῶσ ὀξὺν καὶ νήξασθαι ἡδὺν καὶ θέρουσ ὡρ́ᾳ ψυχρόν, ὥστε καὶ ἐπὶ προδήλῳ τῇ νόσῳ ἣν ἐνόσησεν ἀπ’ αὐτοῦ, δοκεῖ μοι οὐκ ἂν τοῦ λουτροῦ ἀποσχέσθαι· (Lucian, De Domo, (no name) 1:1)
ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ’ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖσ πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆσ βαίνειν εἴθισα εἰσ τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνασ καὶ μειδιᾶν καταναγκάσασ ἡδίω τοῖσ ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενοσ τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέωσ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ ἐν αὐτῷ δεδιότεσ ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
ξενιζόμενοι δὲ πρὸσ βίαν ἐπίνομεν ἐξ ὑαλίνων ἐκπωμάτων καὶ χρυσίδων ἄκρατον οἶνον ἡδύν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:5)
Ἀσίασ ἀπὸ γᾶσ ἱερὸν Τμῶλον ἀμείψασα θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδὺν κάματόν τ’ εὐκάματον, Βάκ‐ χιον εὐαζομένα. (Euripides, choral, lyric1)
ἡνίκ’ ἂν δ’ ἀχέτασ ᾄδῃ τὸν ἡδὺν νόμον, διασκοπῶν ἥδομαι τὰσ Λημυνίασ ἀμπέλουσ, εἰ πεπαίνουσιν ἤ‐ δη τὸ γὰρ φῖτυ πρῷον φύσει, τόν τε φήληχ’ ὁρῶν οἰδάνοντ’· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antistrophe 11)

Synonyms

pleasant to the taste or smell
- λαρός (pleasant to the taste, dainty, sweet)
- λαρός (pleasant to the smell)
- ἥδυμος (sweet, pleasant)
- εὔποτος (easy to drink, pleasant to the taste)
pleasant
- ἀσπαστός (welcome)
pleased
- ἀσπάσιος (well-pleased, glad, gladly)
- ἄσμενος (well-pleased, glad, gladly)

στρυφνός (rough)
εὔχαρις (pleasing)
ἀπόλαυσις (enjoyment)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
μικρολόγος (reckoning trifles)
ἄρδω (to water)
εὐτράπεζος (hospitable)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment)
ἀλαζονικός (boastful)
αὐστηρός (bitter)
νήφω (to drink no wine)
νήφων (sober)
γλυκύς (sweet)
ἥδυσμα (that which gives a relish or flavour)
εὑρετικός (inventive)
περισπούδαστος (much sought after)
ἀκρόαμα (something heard)
βωμολόχος (one that lurked about the altars for the scraps that could be got there)
δύσοιστος (hard to bear)
γραφικός (pertaining to writing)
λάβραξ (the bass)
οἰνάριον (weak or bad wine)
ἄχαρις (without grace or charms)
στωμύλος (mouthy)
ἄφθεγκτος (voiceless)
χανδόν (with mouth wide open)
καθάρειος (cleanly)
παιδίσκος (a young boy or son)
δηκτικός (able to bite)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasant to the taste or smell

pleasant

pleased

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasant to the taste or smell

pleasant

pleased

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어