살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡδύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ

형태분석: ἡδυ (어간) + ς (어미)

어원: a(nda/nw

뜻

달콤한, 단, 신선한
즐거운, 반가운, 유쾌한
반가운, 기쁜, 명랑한

pleasant to the taste or smell, sweet
(of persons) pleasant, welcome
pleased, glad

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡδύς 달콤한 (이)가	ἡδεῖα 달콤한 (이)가	ἡδύ 달콤한 (것)가
	속격	ἡδέως 달콤한 (이)의	ἡδείᾱς 달콤한 (이)의	ἡδέως 달콤한 (것)의
	여격	ἡδεί 달콤한 (이)에게	ἡδείᾱͅ 달콤한 (이)에게	ἡδεί 달콤한 (것)에게
	대격	ἡδύν 달콤한 (이)를	ἡδεῖαν 달콤한 (이)를	ἡδύ 달콤한 (것)를
	호격	ἡδύ 달콤한 (이)야	ἡδεῖα 달콤한 (이)야	ἡδύ 달콤한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡδέε 달콤한 (이)들이	ἡδείᾱ 달콤한 (이)들이	ἡδέε 달콤한 (것)들이
쌍수	속/여	ἡδέοιν 달콤한 (이)들의	ἡδείαιν 달콤한 (이)들의	ἡδέοιν 달콤한 (것)들의
복수	주격	ἡδείς 달콤한 (이)들이	ἡδείαι 달콤한 (이)들이	ἡδέα 달콤한 (것)들이
	속격	ἡδέων 달콤한 (이)들의	ἡδειῶν 달콤한 (이)들의	ἡδέων 달콤한 (것)들의
	여격	ἡδέσιν* 달콤한 (이)들에게	ἡδείαις 달콤한 (이)들에게	ἡδέσιν* 달콤한 (것)들에게
	대격	ἡδείς 달콤한 (이)들을	ἡδείᾱς 달콤한 (이)들을	ἡδέα 달콤한 (것)들을
	호격	ἡδείς 달콤한 (이)들아	ἡδείαι 달콤한 (이)들아	ἡδέα 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡδύς ἡδέως 달콤한 (이)의	ἡδίων ἡδίονος 더 달콤한 (이)의	ἡδίστος ἡδίστου 가장 달콤한 (이)의
부사	ἡδέως	ἡδίον	ἡδίστα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡδύς

ἡδέως

달콤한 (이)의

ἡδίων

ἡδίονος

더 달콤한 (이)의

ἡδίστος

ἡδίστου

가장 달콤한 (이)의

부사

ἡδέως

ἡδίον

ἡδίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄξιόν γε παρατηρβιν τὰ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐν τοῖσ πένθεσι γιγνόμενα καὶ λεγόμενα καὶ τὰ ὑπὸ τῶν παραμυθουμένων δῆθεν αὐτοὺσ αὖθισ λεγόμενα, καὶ ὡσ ἀφόρητα ἡγοῦνται τὰ συμβαίνοντα σφίσι τε αὐτοῖσ οἱ ὀδυρόμενοι καὶ ἐκείνοισ οὓσ ὀδύρονται, οὐ μὰ τὸν Πλούτωνα καὶ Φερσεφόνην κατ’ οὐδὲν ἐπιστάμενοι σαφῶσ οὔτε εἰ πονηρὰ ταῦτα καὶ λύπησ ἄξια οὔτε εἰ τοὐναντίον ἡδέα καὶ βελτίω τοῖσ παθοῦσι, νόμῳ δὲ καὶ συνηθείᾳ τὴν λύπην ἐπιτρέποντεσ. (Lucian, (no name) 1:1)
(루키아노스, (no name) 1:1)
τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)
ἐγὼ δέ, ὦ βέλτιστε, πρὸσ μὲν σὲ ἴσωσ ταῦτα περὶ σοῦ εἰπὼν ἥμαρτον ἐχρῆν γὰρ ἐχρῆν ἢ κατὰ Παφλαγόνων ἢ Καππαδοκῶν ἢ Βακτρίων πάτρια διαλέγεσθαί σοι, ὡσ ^ ἐκμάθῃσ τὰ λεγόμενα καί σοὶ ἀκούειν ἡδέα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 11:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 11:2)
εἰ δέ τι ἐν Ἰνδοῖσ ἢ Ὑπερβορέοισ θέαμα παράδοξον ἢ κτῆμα τίμιον ἢ ὅσα ἐμφαγεῖν ἢ πιεῖν ἡδέα, οὐ μεταστειλάμενοσ, ἀλλ̓ αὐτὸσ ἐπιπετόμενοσ ἀπέλαυον ἁπάντων ἐσ κόρον· (Lucian, 74:4)
(루키아노스, 74:4)
ὁ γεωργὸσ δὲ ἤδη ἀνίστατο ὀρχησόμενοσ, ἡ Κροκάλη δὲ ἐκρότει, καὶ πάντα ἦν ἡδέα· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:5)

유의어

달콤한
- λαρός (단, 달콤한, 사치스러운)
- λαρός (pleasant to the smell)
- ἥδυμος (즐거운, 달콤한, 단)
- εὔποτος (easy to drink, pleasant to the taste)
즐거운
- ἀσπαστός (반가운, 즐거운)
반가운
- ἀσπάσιος (반가운, 기쁜, 명랑한)
- ἄσμενος (반가운, 기쁜, 명랑한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡδύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달콤한

즐거운

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡδύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달콤한

즐거운

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어