헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραφικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραφικός γραφική γραφικόν

형태분석: γραφικ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

뜻

  1. pertaining to writing
  2. pertaining to painting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γραφικός

(이)가

 γραφική

(이)가

 γραφικόν

(것)가
속격 γραφικοῦ

(이)의

 γραφικῆς

(이)의

 γραφικοῦ

(것)의
여격 γραφικῷ

(이)에게

 γραφικῇ

(이)에게

 γραφικῷ

(것)에게
대격 γραφικόν

(이)를

 γραφικήν

(이)를

 γραφικόν

(것)를
호격 γραφικέ

(이)야

 γραφική

(이)야

 γραφικόν

(것)야
쌍수주/대/호 γραφικώ

(이)들이

 γραφικᾱ́

(이)들이

 γραφικώ

(것)들이
속/여 γραφικοῖν

(이)들의

 γραφικαῖν

(이)들의

 γραφικοῖν

(것)들의
복수주격 γραφικοί

(이)들이

 γραφικαί

(이)들이

 γραφικά

(것)들이
속격 γραφικῶν

(이)들의

 γραφικῶν

(이)들의

 γραφικῶν

(것)들의
여격 γραφικοῖς

(이)들에게

 γραφικαῖς

(이)들에게

 γραφικοῖς

(것)들에게
대격 γραφικούς

(이)들을

 γραφικᾱ́ς

(이)들을

 γραφικά

(것)들을
호격 γραφικοί

(이)들아

 γραφικαί

(이)들아

 γραφικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γραφικός

γραφικοῦ

(이)의

 γραφικώτερος

γραφικωτεροῦ

더 (이)의

 γραφικώτατος

γραφικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 γραφικώς

 γραφικώτερον

 γραφικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λεγόντων μετὰ ἀποδείξεωσ καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺσ γραφικοὺσ καλάμουσ, ἐν οἷσ ἐχρῶντο, ἐκλελοιπέναι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:20)

  • καὶ ἔστιν αὐτοῦ πρῶτοσ τῶν ἐν δικαστηρίῳ κατασκευασθέντων ἀγώνων ὁ κατὰ Ἀνδροτίωνοσ, ὃν ἔγραφε Διοδώρῳ τῷ κρίνοντι τὸ ψήφισμα παρανόμων, καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἕτεροσ , ὁ περὶ τῶν ἀτελειῶν, ὃν αὐτὸσ διέθετο, χαριέστατοσ ἁπάντων τῶν λόγων καὶ γραφικώτατοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 44)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 44)

  • γραφικὴ κατὰ Πύρρωνοσ λιποταξίου. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:22)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:22)

  • ἀλλ’ ἡ μὲν Γραφικὴ πάρεστιν, ὦ Δίκη, ὁ Πύρρων δὲ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἀνελήλυθεν, καὶ ἐῴκει τοῦτο πράξειν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:1)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:1)

  • οὐ γὰρ μίαν ὥσπερ σὺ ἐκ πολλῶν συνθεὶσ ἐπιδεῖξαι διέγνωκα ‐ ἧττον γὰρ τοῦτο καὶ γραφικόν, συντελεσθὲν· (Lucian, Imagines, (no name) 15:5)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 15:5)

  • πρότερον δέ σοι αὐτὸν ὑπογράψω τῷ λόγῳ πρὸσ τὸ ὁμοιότατον εἰκάσασ, ὡσ ἂν δύνωμαι, καίτοι μὴ πάνυ γραφικόσ τισ ὤν. (Lucian, Alexander, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 3:1)

  • πλὴν ἀλλὰ τήν γε εἰκόνα τῆσ εἰκόνοσ εἶδον, καὶ αὐτὸσ ὑμῖν, ὡσ ἂν οἱο͂́σ τε ὦ, δείξω τῷ λόγῳ, οὐ μὰ τὸν Δία γραφικόσ τισ ὤν, ἀλλὰ πάνυ μέμνημαι οὐ πρὸ πολλοῦ ἰδὼν ἔν τινοσ τῶν γραφέων Ἀθήνησι· (Lucian, Zeuxis 6:4)

    (루키아노스, Zeuxis 6:4)

  • γραφικὸσ ἁνήρ, καὶ ἡδὺσ ὁ λόγοσ, καὶ χάρισ ἔπεστι καὶ δεινότησ καὶ ὡρ́α τοῖσ διηγήμασι μῦθον δ’ ὡσ ὅτ’ ἀοιδόσ, ἐπισταμένωσ μὲν οὒ λιγυρῶσ δὲ καὶ γλαφυρῶσ ἠγόρευκεν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 43 8:2)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 43 8:2)

  • νῦν δέ γ’, οἶμαι, εἴ τι μέλει ἡμῖν τῆσ τῶν προσώπων ὁμοιότητοσ, σκεπτέον εἰ γραφικὸσ ὢν λέγει ἢ οὔ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 19:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 19:5)

  • ἂν γραφικόσ, γράφε. (Epictetus, Works, book 2, 2:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 2:2)

유의어

  1. pertaining to writing

  2. pertaining to painting

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION