살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νήφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήφω

형태분석: νήφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to drink no wine
to be sober, dispassionate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νήφω	νήφεις	νήφει
	쌍수		νήφετον	νήφετον
	복수	νήφομεν	νήφετε	νήφουσιν*
접속법	단수	νήφω	νήφῃς	νήφῃ
	쌍수		νήφητον	νήφητον
	복수	νήφωμεν	νήφητε	νήφωσιν*
기원법	단수	νήφοιμι	νήφοις	νήφοι
	쌍수		νήφοιτον	νηφοίτην
	복수	νήφοιμεν	νήφοιτε	νήφοιεν
명령법	단수		νήφε	νηφέτω
	쌍수		νήφετον	νηφέτων
	복수		νήφετε	νηφόντων, νηφέτωσαν
부정사		νήφειν
분사		남성	여성	중성
분사		νηφων νηφοντος	νηφουσα νηφουσης	νηφον νηφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	νήφομαι	νήφει, νήφῃ	νήφεται
	쌍수		νήφεσθον	νήφεσθον
	복수	νηφόμεθα	νήφεσθε	νήφονται
접속법	단수	νήφωμαι	νήφῃ	νήφηται
	쌍수		νήφησθον	νήφησθον
	복수	νηφώμεθα	νήφησθε	νήφωνται
기원법	단수	νηφοίμην	νήφοιο	νήφοιτο
	쌍수		νήφοισθον	νηφοίσθην
	복수	νηφοίμεθα	νήφοισθε	νήφοιντο
명령법	단수		νήφου	νηφέσθω
	쌍수		νήφεσθον	νηφέσθων
	복수		νήφεσθε	νηφέσθων, νηφέσθωσαν
부정사		νήφεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		νηφομενος νηφομενου	νηφομενη νηφομενης	νηφομενον νηφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓νηφον	έ̓νηφες	έ̓νηφεν*
	쌍수		ἐνήφετον	ἐνηφέτην
	복수	ἐνήφομεν	ἐνήφετε	έ̓νηφον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηφόμην	ἐνήφου	ἐνήφετο
	쌍수		ἐνήφεσθον	ἐνηφέσθην
	복수	ἐνηφόμεθα	ἐνήφεσθε	ἐνήφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁ κακοδαίμων ἐπὶ τὰσ τῆσ Ἀκαδημείασ θύρασ ἐκώμασεν, ὥσπερ ἐπὶ πάντασ εἰώθει, ἀνδραποδισαμένη αὐτὸν καὶ ἀπὸ τῶν χειρῶν τῆσ Μέθησ ἁρπάσασα μετὰ βίασ καὶ πρὸσ αὑτὴν ἀγαγοῦσα ὑδροποτεῖν τε κατηνάγκασεν καὶ νήφειν μετεδίδαξεν καὶ τοὺσ στεφάνουσ περιέσπασεν καὶ δέον πίνειν κατακείμενον, ῥημάτια σκολιὰ καὶ δύστηνα καὶ πολλῆσ φροντίδοσ ἀνάμεστα ἐπαίδευσεν ὥστε ἀντὶ τοῦ τέωσ ἐπανθοῦντοσ αὐτῷ ἐρυθήματοσ ὠχρὸσ ὁ ^ ἄθλιοσ καὶ ῥικνὸσ τὸ σῶμα γεγένηται, καὶ τὰσ ᾠδὰσ ἁπάσασ ἀπομαθὼν ἄσιτοσ ἐνίοτε καὶ διψαλέοσ εἰσ μέσην ἑσπέραν κάθηται ληρῶν ὁποῖα πολλὰ ἡ Ἀκαδήμεια ἐγὼ ληρεῖν διδάσκω. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
τούτων δ’ αἴτιόν ἐστιν, ὅτι προσῆκον ὑμᾶσ ὁμοίωσ τῶν κοινῶν ὥσπερ τῶν ἰδίων σπουδάζειν, οὐ τὴν αὐτὴν γνώμην ἔχετε περὶ αὐτῶν, ἀλλ’ ὅταν μὲν ὑπὲρ τῶν ἰδίων βουλεύησθε, ζητεῖτε συμβούλουσ τοὺσ ἄμεινον φρονοῦντασ ὑμῶν αὐτῶν, ὅταν δ’ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐκκλησιάζητε, τοῖσ μὲν τοιούτοισ ἀπιστεῖτε καὶ φθονεῖτε, τοὺσ δὲ πονηροτάτουσ τῶν ἐπὶ τὸ βῆμα παριόντων ἐπαινεῖτε καὶ νομίζετε δημοτικωτέρουσ εἶναι τοὺσ μεθύοντασ τῶν νηφόντων καὶ τοὺσ νοῦν οὐκ ἔχοντασ τῶν εὖ φρονούντων καὶ τοὺσ τὰ τῆσ πόλεωσ διανεμομένουσ τῶν ἐκ τῆσ ἰδίασ οὐσίασ ὑμῖν λειτουργούντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 5:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 5:1)
καὶ μὴν τοῦτό γε οὐ μεθύειν, ἀλλὰ νήφειν τε καὶ σωφρονεῖν ἐστιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:1)
ὁ δ’ Ἐπαμεινώνδασ, εἰσ ἑορτήν τινα καὶ πότον ἀνειμένωσ τῶν Θηβαίων ῥυέντων, μόνοσ ἐφώδευε τὰ ὅπλα καὶ τὰ τείχη, νήφειν λέγων καὶ ἀγρυπνεῖν ὡσ ἂν ἐξῇ τοῖσ ἄλλοισ μεθύειν καὶ καθεύδειν. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 6:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 6:1)
ἐγὼ δὲ νήφειν ᾤμην καὶ οὐ παραποφανεῖσθαι τὴν γνώμην. (Lucian, 60:11)
(루키아노스, 60:11)
ἤν με λάβῃσ μεθύοντ’ , ἄπαγ’ ἔκδοτον ἄχρι δὲ νήφω, τὸν παραταξάμενον πρὸσ σὲ λογισμὸν ἔχω. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1202)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1202)
στρογγύλη, εὐτόρνευτε, μονούατε, μακροτράχηλε, ὑψαύχην, στεινῷ φθεγγομένη στόματι, Βάκχου καὶ Μουσέων ἱλαρὴ λάτρι καὶ Κυθερείησ, ἡδύγελωσ, τερπνὴ συμβολικῶν ταμίη, τίφθ’ ὁπόταν νήφω, μεθύεισ σύ μοι, ἢν δὲ μεθυσθῶ, ἐκνήφεισ; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1351)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1351)

유의어

to drink no wine
- οἰνοποτάζω (to drink wine)
- οἰνοχοέω (to pour out wine for drinking)
- ζωροποτέω (to drink sheer wine)
- κρατηρίζω (to drink from a bowl of wine)
- ἀποπίνω (마시다, 빨아들이다, 다 마시다)
- ἐφέλκω (to drink off)
- ἐκλάπτω (to drink off)
- πῑ́νω (마시다)

파생어

ἀνανήφω (to return to sobriety of mind, to make sober again)
ἐκνήφω (to sleep off a drunken fit, become sober again)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νήφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to drink no wine

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νήφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to drink no wine

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어