헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκνήφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκνήφω ἐκνήψω

형태분석: ἐκ (접두사) + νήφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sleep off a drunken fit, become sober again

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκνήφω

ἐκνήφεις

ἐκνήφει

쌍수 ἐκνήφετον

ἐκνήφετον

복수 ἐκνήφομεν

ἐκνήφετε

ἐκνήφουσιν*

접속법단수 ἐκνήφω

ἐκνήφῃς

ἐκνήφῃ

쌍수 ἐκνήφητον

ἐκνήφητον

복수 ἐκνήφωμεν

ἐκνήφητε

ἐκνήφωσιν*

기원법단수 ἐκνήφοιμι

ἐκνήφοις

ἐκνήφοι

쌍수 ἐκνήφοιτον

ἐκνηφοίτην

복수 ἐκνήφοιμεν

ἐκνήφοιτε

ἐκνήφοιεν

명령법단수 ἐκνήφε

ἐκνηφέτω

쌍수 ἐκνήφετον

ἐκνηφέτων

복수 ἐκνήφετε

ἐκνηφόντων, ἐκνηφέτωσαν

부정사 ἐκνήφειν

분사 남성여성중성
ἐκνηφων

ἐκνηφοντος

ἐκνηφουσα

ἐκνηφουσης

ἐκνηφον

ἐκνηφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκνήφομαι

ἐκνήφει, ἐκνήφῃ

ἐκνήφεται

쌍수 ἐκνήφεσθον

ἐκνήφεσθον

복수 ἐκνηφόμεθα

ἐκνήφεσθε

ἐκνήφονται

접속법단수 ἐκνήφωμαι

ἐκνήφῃ

ἐκνήφηται

쌍수 ἐκνήφησθον

ἐκνήφησθον

복수 ἐκνηφώμεθα

ἐκνήφησθε

ἐκνήφωνται

기원법단수 ἐκνηφοίμην

ἐκνήφοιο

ἐκνήφοιτο

쌍수 ἐκνήφοισθον

ἐκνηφοίσθην

복수 ἐκνηφοίμεθα

ἐκνήφοισθε

ἐκνήφοιντο

명령법단수 ἐκνήφου

ἐκνηφέσθω

쌍수 ἐκνήφεσθον

ἐκνηφέσθων

복수 ἐκνήφεσθε

ἐκνηφέσθων, ἐκνηφέσθωσαν

부정사 ἐκνήφεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκνηφομενος

ἐκνηφομενου

ἐκνηφομενη

ἐκνηφομενης

ἐκνηφομενον

ἐκνηφομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ θαυμάσιον, ὅτι παρειμένοι καὶ καρηβαροῦντεσ ὑπὸ τῆσ μέθησ ὁπότε τι τῶν ἀγομένων θεασαίμεθα πάντεσ ἐξενήφομεν, ὀρθοὶ τὸ δὴ λεγόμενον ἀνιστάμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:21)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:21)

  • στρογγύλη, εὐτόρνευτε, μονούατε, μακροτράχηλε, ὑψαύχην, στεινῷ φθεγγομένη στόματι, Βάκχου καὶ Μουσέων ἱλαρὴ λάτρι καὶ Κυθερείησ, ἡδύγελωσ, τερπνὴ συμβολικῶν ταμίη, τίφθ’ ὁπόταν νήφω, μεθύεισ σύ μοι, ἢν δὲ μεθυσθῶ, ἐκνήφεισ; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1351)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1351)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION