헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήφω

형태분석: νήφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to drink no wine
  2. to be sober, dispassionate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νήφω

νήφεις

νήφει

쌍수 νήφετον

νήφετον

복수 νήφομεν

νήφετε

νήφουσιν*

접속법단수 νήφω

νήφῃς

νήφῃ

쌍수 νήφητον

νήφητον

복수 νήφωμεν

νήφητε

νήφωσιν*

기원법단수 νήφοιμι

νήφοις

νήφοι

쌍수 νήφοιτον

νηφοίτην

복수 νήφοιμεν

νήφοιτε

νήφοιεν

명령법단수 νήφε

νηφέτω

쌍수 νήφετον

νηφέτων

복수 νήφετε

νηφόντων, νηφέτωσαν

부정사 νήφειν

분사 남성여성중성
νηφων

νηφοντος

νηφουσα

νηφουσης

νηφον

νηφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νήφομαι

νήφει, νήφῃ

νήφεται

쌍수 νήφεσθον

νήφεσθον

복수 νηφόμεθα

νήφεσθε

νήφονται

접속법단수 νήφωμαι

νήφῃ

νήφηται

쌍수 νήφησθον

νήφησθον

복수 νηφώμεθα

νήφησθε

νήφωνται

기원법단수 νηφοίμην

νήφοιο

νήφοιτο

쌍수 νήφοισθον

νηφοίσθην

복수 νηφοίμεθα

νήφοισθε

νήφοιντο

명령법단수 νήφου

νηφέσθω

쌍수 νήφεσθον

νηφέσθων

복수 νήφεσθε

νηφέσθων, νηφέσθωσαν

부정사 νήφεσθαι

분사 남성여성중성
νηφομενος

νηφομενου

νηφομενη

νηφομενης

νηφομενον

νηφομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν γὰρ βασιλεὺσ αὐτὸσ οὕτω διέφθαρτο τὴν ψυχὴν ὑπὸ γυναικῶν καὶ πότων ὥστε, ὁπότε νήφοι μάλιστα καὶ σπουδαιότατοσ αὑτοῦ γένοιτο, τελετὰσ τελεῖν καὶ τύμπανον ἔχων ἐν τοῖσ βασιλείοισ ἀγείρειν, τὰ δὲ μέγιστα τῆσ ἀρχῆσ πράγματα διοικεῖν Ἀγαθόκλειαν τὴν ἐρωμένην τοῦ βασιλέωσ καὶ τὴν ταύτησ μητέρα καὶ πορνοβοσκὸν Οἰνάνθην. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 33 2:1)

유의어

  1. to drink no wine

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION