살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡδύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡδύς ἡδεῖα ἡδύ

형태분석: ἡδυ (어간) + ς (어미)

어원: a(nda/nw

뜻

달콤한, 단, 신선한
즐거운, 반가운, 유쾌한
반가운, 기쁜, 명랑한

pleasant to the taste or smell, sweet
(of persons) pleasant, welcome
pleased, glad

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡδύς 달콤한 (이)가	ἡδεῖα 달콤한 (이)가	ἡδύ 달콤한 (것)가
	속격	ἡδέως 달콤한 (이)의	ἡδείᾱς 달콤한 (이)의	ἡδέως 달콤한 (것)의
	여격	ἡδεί 달콤한 (이)에게	ἡδείᾱͅ 달콤한 (이)에게	ἡδεί 달콤한 (것)에게
	대격	ἡδύν 달콤한 (이)를	ἡδεῖαν 달콤한 (이)를	ἡδύ 달콤한 (것)를
	호격	ἡδύ 달콤한 (이)야	ἡδεῖα 달콤한 (이)야	ἡδύ 달콤한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡδέε 달콤한 (이)들이	ἡδείᾱ 달콤한 (이)들이	ἡδέε 달콤한 (것)들이
쌍수	속/여	ἡδέοιν 달콤한 (이)들의	ἡδείαιν 달콤한 (이)들의	ἡδέοιν 달콤한 (것)들의
복수	주격	ἡδείς 달콤한 (이)들이	ἡδείαι 달콤한 (이)들이	ἡδέα 달콤한 (것)들이
	속격	ἡδέων 달콤한 (이)들의	ἡδειῶν 달콤한 (이)들의	ἡδέων 달콤한 (것)들의
	여격	ἡδέσιν* 달콤한 (이)들에게	ἡδείαις 달콤한 (이)들에게	ἡδέσιν* 달콤한 (것)들에게
	대격	ἡδείς 달콤한 (이)들을	ἡδείᾱς 달콤한 (이)들을	ἡδέα 달콤한 (것)들을
	호격	ἡδείς 달콤한 (이)들아	ἡδείαι 달콤한 (이)들아	ἡδέα 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡδύς ἡδέως 달콤한 (이)의	ἡδίων ἡδίονος 더 달콤한 (이)의	ἡδίστος ἡδίστου 가장 달콤한 (이)의
부사	ἡδέως	ἡδίον	ἡδίστα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡδύς

ἡδέως

달콤한 (이)의

ἡδίων

ἡδίονος

더 달콤한 (이)의

ἡδίστος

ἡδίστου

가장 달콤한 (이)의

부사

ἡδέως

ἡδίον

ἡδίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα Ἀλέξανδροσ μὲν ἐπεθύμησεν ἐν τῷ Κύδνῳ λούσασθαι καλόν τε καὶ διαυγῆ τὸν ποταμὸν ἰδὼν καὶ ἀσφαλῶσ βαθὺν καὶ προσηνῶσ ὀξὺν καὶ νήξασθαι ἡδὺν καὶ θέρουσ ὡρ́ᾳ ψυχρόν, ὥστε καὶ ἐπὶ προδήλῳ τῇ νόσῳ ἣν ἐνόσησεν ἀπ’ αὐτοῦ, δοκεῖ μοι οὐκ ἂν τοῦ λουτροῦ ἀποσχέσθαι· (Lucian, De Domo, (no name) 1:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 1:1)
ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ’ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖσ πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆσ βαίνειν εἴθισα εἰσ τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνασ καὶ μειδιᾶν καταναγκάσασ ἡδίω τοῖσ ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενοσ τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέωσ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ ἐν αὐτῷ δεδιότεσ ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
ξενιζόμενοι δὲ πρὸσ βίαν ἐπίνομεν ἐξ ὑαλίνων ἐκπωμάτων καὶ χρυσίδων ἄκρατον οἶνον ἡδύν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:5)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:5)
Ἀσίασ ἀπὸ γᾶσ ἱερὸν Τμῶλον ἀμείψασα θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδὺν κάματόν τ’ εὐκάματον, Βάκ‐ χιον εὐαζομένα. (Euripides, choral, lyric1)
(에우리피데스, choral, lyric1)
ἡνίκ’ ἂν δ’ ἀχέτασ ᾄδῃ τὸν ἡδὺν νόμον, διασκοπῶν ἥδομαι τὰσ Λημυνίασ ἀμπέλουσ, εἰ πεπαίνουσιν ἤ‐ δη τὸ γὰρ φῖτυ πρῷον φύσει, τόν τε φήληχ’ ὁρῶν οἰδάνοντ’· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antistrophe 11)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, antistrophe 11)

유의어

달콤한
- λαρός (단, 달콤한, 사치스러운)
- λαρός (pleasant to the smell)
- ἥδυμος (즐거운, 달콤한, 단)
- εὔποτος (easy to drink, pleasant to the taste)
즐거운
- ἀσπαστός (반가운, 즐거운)
반가운
- ἀσπάσιος (반가운, 기쁜, 명랑한)
- ἄσμενος (반가운, 기쁜, 명랑한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡδύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달콤한

즐거운

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡδύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달콤한

즐거운

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어